en to de translation catalogue (191 entries)

en: "ARI Stream Quiz" can not be activated. It requires PHP version 5.4.0+ with SPL extension and WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Recommendations:</b> %s.<br /><br /><a href="%s" class="button button-primary">Back</a>
de: „ ARI Stream Quiz“ kann nicht aktiviert werden. Es wird PHP-Version 5.4.0+ mit SPL-Erweiterung und WordPress 4.0+ benötigt.<br /><br /><b>Empfehlungen:</b> %s.<br /><br /><a href="%s" class="button button-primary">Zurück</a>

[ctx: %1$s = new post link, %2$s = new page link]
en: Create <a href="%1$s" target="_blank">post</a> / <a href="%2$s" target="_blank">page</a>
de: Erstelle einen <a href="%1$s" target="_blank">Beitrag</a> / eine <a href="%2$s" target="_blank">Seite</a>

en: %d items found.
de: %d Elemente gefunden.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
de: vor %s

en: - Bulk actions -
de: - Mehrfachauswahl -

en: - Default -
de: - Standard -

en: - None -
de: - Keine -

en: A copy of the quiz is not created
de: Kopie des Quiz wurde nicht erstellt

en: API key
de: API-Schlüssel

en: API key is required for integration with MailChimp service. Login to your MailChimp account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
de: Für die Integration des MailChimp-Dienstes ist ein API-Schlüssel erforderlich. Melde dich in deinem MailChimp-Konto an, generiere einen API-Schlüssel, kopiere ihn und pflege ihn als Parameter ein.

en: API key is required for integration with MailerLite service. Login to your MailerLite account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
de: Für die Integration des MailerLite-Dienstes ist ein API-Schlüssel erforderlich. Melde dich in deinem MailerLite-Konto an, generiere einen API-Schlüssel, kopiere ihn und pflege ihn als Parameter ein.

en: ARI Stream Quiz - Settings
de: ARI Stream Quiz – Einstellungen

en: ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier integration
de: Integration von ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier

en: Add New Quiz
de: Neues Quiz hinzufügen

en: Add a trivia quiz
de: Trivia-Quiz hinzufügen

en: Add answer
de: Antwort hinzufügen

en: Add at least one answer to the question otherwise this question will be ignored and not saved.
de: Füge mindestens eine Antwort zur Frage hinzu, ansonsten wird die Frage ignoriert und nicht gespeichert.

en: Add meta tags
de: Meta-Schlagwörter hinzufügen

en: Add question
de: Frage hinzufügen

en: Add result template
de: Ergebnis-Template hinzufügen

en: Advanced
de: Erweitert

en: All changes will be lost. Continue?
de: Alle Änderungen gehen verloren. Fortfahren?

en: App ID is required to use "Facebook" share button. If App ID is not defined, it will not be possible to specify title, description and image for sharing content.
de: Zur Nutzung des „Facebook“-Teilen-Buttons ist eine App-ID erforderlich. Wenn keine App-ID angegeben ist, wird es nicht möglich sein, einen Titel, eine Beschreibung und ein Bild zum Teilen der Inhalte festzulegen.

en: Apply
de: Übernehmen

en: Are you sure?
de: Bist du dir sicher?

en: Ask e-mail
de: E-Mail-Adresse abfragen

en: Ask user name
de: Benutzername abfragen

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Clean uninstall
de: Saubere Deinstallation

en: Close
de: Schließen

en: Collapse all
de: Alles einklappen

en: Collect users' data
de: Daten der Benutzer sammeln

en: Complete the form below to see results
de: Fülle das unten stehende Formular aus, um die Ergebnisse zu sehen

en: Configure shortcode parameters
de: Shortcode-Parameter konfigurieren

en: Contains global parameters for configuration quizzes look'n'feel.
de: Enthält globale Parameter zur Konfiguration des Quiz-Aussehens.

en: Contains parameters for configuration share buttons
de: Enthält Parameter zur Konfiguration der Teilen-Buttons

en: Content of Facebook post
de: Inhalt des Facebook-Beitrags

en: Content of Twitter post
de: Inhalt des Twitter-Beitrags

en: Copied
de: Kopiert

en: Copies of the quizzes are not created
de: Kopien der Quiz wurden nicht erstellt

en: Copies of the quizzes created successfully
de: Kopien der Quiz wurden erfolgreich erstellt

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy of the quiz created successfully
de: Kopie des Quiz wurde erfolgreich erstellt

en: Copy to clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Correct
de: Richtig

en: Create a copy of the selected quiz?
de: Kopie des ausgewählten Quiz erstellen?

en: Create copies of the selected quizzes?
de: Kopien der ausgewählten Quiz erstellen?

en: Created on
de: Erstellt am

en: Custom CSS styles
de: Individuelle CSS-Stile

en: Default theme
de: Standard-Theme

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all questions
de: Alle Fragen löschen

en: Delete all templates
de: Alle Templates löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable script optimization
de: Skript-Optimierung deaktivieren

en: Do you want to delete the selected quiz?
de: Möchtest du das ausgewählte Quiz löschen?

en: Do you want to delete the selected quizzes?
de: Möchtest du die ausgewählten Quiz löschen?

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Quiz
de: Quiz bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Enter a MailChimp API key on "Settings" page otherwise integration with MailChimp service will not work.
de: Gib einen MailChimp-API-Schlüssel auf der „ Einstellungen“-Seite an, ansonsten wird die Integration des MailChimp-Dienstes nicht funktionieren.

en: Enter a MailerLite API key on "Settings" page otherwise integration with MailerLite service will not work.
de: Gib einen MailerLite-API-Schlüssel auf der „ Einstellungen“-Seite an, ansonsten wird die Integration des MailerLite-Dienstes nicht funktionieren.

en: Enter a quiz name
de: Gib einen Quiz-Namen an

en: Enter answer
de: Antwort eingeben

en: Enter correct email
de: Gib eine korrekte E-Mail-Adresse an

en: Enter question
de: Frage eingeben

en: Enter quiz description here
de: Gib hier eine Beschreibung des Quiz an

en: Enter quiz title here
de: Gib hier den Quiz-Titel an

en: Enter title here
de: Gib hier den Titel an

en: Enter your e-mail
de: Gib deine E-Mail-Adresse an

en: Enter your email
de: Gib deine E-Mail-Adresse an

en: Enter your name
de: Gib deinen Namen an

en: Expand all
de: Alles aufklappen

en: Extended social sharing
de: Erweitertes soziales Teilen

en: Facebook App ID
de: Facebook-App-ID

en: General
de: Allgemein

en: Get API key
de: API-Schlüssel erhalten

en: Get PRO
de: Hol dir die Pro-Version

en: Go to
de: Gehe zu

en: Help
de: Hilfe

en: Hide title
de: Titel verbergen

en: If it is enabled, all questions will be shown on quiz final page otherwise questions will be hidden.
de: Wenn dies aktiviert ist, werden alle Fragen auf der letzten Quiz-Seite angezeigt, ansonsten werden die Fragen ausgeblendet.

en: If template or another plugin also loads Facebook JS SDK, it is possible to disabled SDK loading by the plugin to avoid conflicts.
de: Wenn das Template oder ein anderes Plugin ebenfalls das Facebook JS SDK lädt, kann das Laden des SDK durch das Plugin deaktiviert werden, um Konflikte zu vermeiden.

en: If the parameter is activated, answers will be disabled when a user selected an answer otherwise users can change their answers.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, werden Antworten deaktiviert, wenn ein Benutzer eine Antwort ausgewählt hat, ansonsten können Benutzer ihre Antworten ändern.

en: If the parameter is enabled, images in questions and answers will be loaded only when quiz is started (if "Start quiz" button is used) to increase page speed and a loading icon will be shown until images are loaded.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, werden Bilder in Fragen und Antworten nur geladen, wenn das Quiz gestartet wird (sofern der „Quiz beginnen“-Button verwendet wird), um die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen. Zudem wird ein Ladesymbol angezeigt, bis Bilder geladen sind.

en: If the parameter is enabled, plugin's settings and data will be removed when the plugin is uninstalled. Don't enable this option if want to upgrade the plugin and keep quizzes.
de: Wenn dieser Parameter aktiviert ist, werden die Einstellungen und Daten des Plugins entfernt, wenn das Plugin deinstalliert wird. Aktiviere diese Option nicht, wenn du ein Upgrade des Plugins installieren und die Quiz behalten möchtest.

en: If the parameter is enabled, the extension will automatically scroll to next element (question, quiz result and etc.) during quiz session.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, scrollt die Erweiterung während des Quiz automatisch zum nächsten Element (Frage, Quiz-Ergebnis usw.).

en: If the parameter is enabled, the plugin will add Open Graph and Twitter meta tags for current quiz.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, fügt das Plugin Meta-Tags für Open Graph und Twitter für das aktuelle Quiz hinzu.

en: If the parameter is enabled, the plugin will try to avoid optimization of script loading by 3rd party plugins.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, versucht das Plugin, keine Optimierung von geladenen Skripten der Drittanbieterplugins vorzunehmen.

en: If the parameter is enabled, title of the quizzes which are embedded via shortcode will be hidden. Can be changed directly into shortcode via hide_title shortcode parameter.
de: Wenn der Parameter aktiviert ist, wird der Titel der Quiz ausgeblendet, die per Shortcode eingebettet sind. Über den Shortcode-Parameter hide_title kann dies direkt im Shortcode geändert werden.

en: If want to show different content at the end of the quiz based on number of earned points, add result templates with help of "ADD RESULT TEMPLATE +" button.
de: Wenn du am Ende des Quiz unterschiedlichen Inhalt basierend auf der Anzahl der erzielten Punkte anzeigen möchtest, füge Ergebnis-Templates mithilfe des Buttons „ERGEBNIS TEMPLATE HINZUFÜGEN +“ hinzu.

en: Image answers per row
de: Bildantworten pro Reihe

en: Images lazy loading
de: Lazy Loading der Bilder

en: Immediately after user answer
de: Sofort nach Antwort des Benutzers

en: Is optional?
de: Ist das optional?

en: Is the correct answer
de: Das ist die richtige Antwort

en: It is used to specify how many image-based answers will be shown per row. Can be changed directly into shortcode via col shortcode parameter.
de: Hiermit wird festgelegt, wie viele bildbasierte Antworten pro Zeile angezeigt werden sollen. Über den Shortcode-Parameter col kann dies direkt im Shortcode geändert werden.

en: Last update
de: Zuletzt aktualisiert

en: List
de: Liste

en: Load Facebook SDK
de: Facebook-SDK laden

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: Lockout single answers
de: Ausschluss einzelner Antworten

en: Mail body
de: E-Mail-Inhalt

en: Mail subject
de: E-Mail-Betreff

en: MailChimp integration
de: MailChimp-Integration

en: MailerLite integration
de: MailerLite-Integration

en: Need more features?
de: Benötigst du mehr Funktionen?

en: No
de: Nein

en: No quizzes found
de: Keine Quiz gefunden

en: Number of items per page
de: Anzahl an Elementen pro Seite

en: Personality tests
de: Persönlichkeitstests

en: Please specify a quiz ID
de: Bitte lege eine Quiz-ID fest

en: Populate the quiz with questions
de: Fülle das Quiz mit Fragen auf

en: Powerful and easy to use quiz plugin for WordPress.
de: Umfangreiches und einfach zu bedienendes Quiz-Plugin für WordPress.

en: Press Ctrl+C to copy
de: Drücke Strg+C zum Kopieren

en: Preview is not available for the selected quiz
de: Für das ausgewählte Quiz ist keine Vorschau verfügbar

en: Question
de: Frage

en: Question should contain a text or an image and answers
de: Die Frage sollte einen Text oder ein Bild und Antworten enthalten

en: Questions
de: Fragen

en: Quiz with ID = "%d" does not exist.
de: Das Quiz mit der ID = „%d“ existiert nicht.

en: Quizzes
de: Quiz

en: Random questions
de: Zufällige Fragen

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Results
de: Ergebnisse

en: Save
de: Speichern

en: Scroll duration
de: Scroll-Dauer

en: Scroll offset
de: Scroll-Versatz

en: Search
de: Suchen

en: Search...
de: Suche ...

en: Select at least one quiz please.
de: Wähle bitte mindestens ein Quiz aus.

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share buttons
de: Teilen-Buttons

en: Share your result via
de: Teile dein Ergebnis über

en: Sharing
de: Teilen

en: Show questions at the end
de: Fragen am Ende des Quiz zeigen

en: Show result per question
de: Ergebnis pro Frage anzeigen

en: Show results
de: Ergebnisse zeigen

en: Show share buttons
de: Teilen-Buttons anzeigen

en: Shuffle answers
de: Vermischte Antworten

en: Skip and Show results
de: Überspringen und Ergebnisse anzeigen

en: Smart scroll
de: Intelligentes Scrollen

en: Specify should quiz takers see correct answers or not.
de: Leg fest, ob Quiz-Teilnehmer die richtigen Antworten sehen oder nicht.

en: Start quiz
de: Quiz beginnen

en: Start quiz immediately
de: Quiz sofort beginnen

en: Support shortcodes in questions, quiz description and results
de: Shortcodes in Fragen, Quiz-Beschreibung und Ergebnissen unterstützen

en: The defined CSS rules will be added on frontend pages with quizzes. Can be used to resolve style conflicts or for customization.
de: Die definierten CSS-Regeln werden auf Frontend-Seiten mit Quiz hinzugefügt. Dies kann zur Lösung von Stil-Konflikten oder zur Anpassung verwendet werden.

en: The defined offset in pixels will be added to final top position, useful if template contains fixed elements. Possible to use negative values.
de: Der definierte Pixelversatz wird zur finalen oberen Position hinzugefügt. Dies ist hilfreich, wenn das Template feste Elemente enthält. Es können auch negative Werte verwendet werden.

en: The duration in milliseconds of scrolling animation.
de: Die Dauer der Scroll-Animation in Millisekunden.

en: The following predefined variables are supported: <ul><li><b>{{userScore}}</b> contains number of correctly answered questions</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> contains number of correctly answered questions in percent</li><li><b>{{maxScore}}</b> contains number of questions</li><li><b>{{title}}</b> contains title of result template</li><li><b>{{content}}</b> contains content of result template</li><li><b>{{quiz}}</b> contains quiz name</li><li><b>{{url}}</b> contains page URL</li></ul>
de: Die folgenden vordefinierten Variablen werden unterstützt: <ul><li><b>{{userScore}}</b> enthält die Anzahl an richtig beantworteten Fragen</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> enthält die Anzahl an richtig beantworteten Fragen in Prozent</li><li><b>{{maxScore}}</b> enthält die Anzahl an Fragen</li><li><b>{{title}}</b> enthält den Titel des Ergebnis-Templates</li><li><b>{{content}}</b> enthält den Inhalt des Ergebnis-Templates</li><li><b>{{quiz}}</b> enthält den Quiz-Namen</li><li><b>{{url}}</b> enthält die Seiten-URL</li></ul>

en: The parameters are used for integration with MailChimp service
de: Die Parameter werden für die Integration des MailChimp-Dienstes verwendet

en: The parameters are used for integration with MailerLite service
de: Die Parameter werden für die Integration des MailerLite-Dienstes genutzt

en: The quiz can not be deleted
de: Das Quiz kann nicht gelöscht werden

en: The quiz deleted successfully
de: Das Quiz wurde erfolgreich gelöscht

en: The quiz is not completed, do you want to leave the page?
de: Das Quiz ist nicht abgeschlossen, möchtest du diese Seite verlassen?

en: The quiz is not saved. Probably data are corrupted or a database connection is broken.
de: Das Quiz wurde nicht gespeichert. Möglicherweise sind Daten beschädigt oder eine Datenbankverbindung ist unterbrochen.

en: The quiz is saved successfully
de: Das Quiz wurde erfolgreich gespeichert

en: The quizzes can not be deleted
de: Die Quiz können nicht gelöscht werden

en: The quizzes deleted successfully
de: Die Quiz wurden erfolgreich gelöscht

en: The selected quiz type is not supported.
de: Der ausgewählte Quiz-Typ wird nicht unterstützt.

en: The selected share buttons will be shown on quiz final page.
de: Die ausgewählten Teilen-Buttons werden auf der letzten Seite des Quiz angezeigt.

en: The selected theme will be used for all quizzes by default if it is not overridden in quiz settings.
de: Das ausgewählte Theme wird standardmäßig für alle Quiz genutzt, sofern es in den Quiz-Einstellungen nicht anders angegeben wird.

en: This parameters section is used to configure content for quiz final page.
de: Dieser Parameter-Abschnitt dient dazu, den Inhalt der letzten Quiz-Seite zu konfigurieren.

en: This section contains advanced parameters for fine tuning of the plugin
de: Dieser Abschnitt enthält erweiterte Parameter zur Feineinstellung des Plugins

en: Title
de: Titel

en: Title of Facebook post
de: Titel des Facebook-Beitrags

en: Title on result page
de: Titel der Ergebnis-Seite

en: Type
de: Typ

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Use "ADD QUESTION +" button to populate the quiz with questions. The quiz should contain at least one question.
de: Verwende den Button „FRAGE HINZUFÜGEN +“, um das Quiz mit Fragen aufzufüllen. Das Quiz sollte mindestens eine Frage beinhalten.

en: User guide is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de: Die Benutzeranleitung ist <a href="%s" target="_blank">hier</a> verfügbar.

en: View
de: Anzeigen

en: Warning message will be shown if a user leaves non-completed quiz.
de: Warnnachricht wird angezeigt, wenn ein Benutzer ein nicht abgeschlossenes Quiz verlässt.

en: Warning on exit
de: Warnung beim Verlassen

en: When quiz is completed
de: Wenn das Quiz abgeschlossen ist

en: Where get API key?
de: Woher bekommt man den API-Schlüssel?

en: Wrong
de: Falsch

en: Yes
de: Ja

en: Your e-mail
de: Deine E-Mail-Adresse

en: Your name
de: Dein Name

en: and many more in PRO version.
de: und noch viel mehr in der Pro-Version.

en: and select %s questions
de: und wähle %s Fragen aus

en: beta
de: Beta

en: install PHP SPL extension
de: PHP-SPL-Erweiterung installieren

en: milliseconds
de: Millisekunden

en: pixels
de: Pixel

en: points
de: Punkte

en: update PHP version on your server from v. %s to at least v. %s
de: Aktualisiere die PHP-Version deines Servers von v.&nbsp;%s auf mindestens v.&nbsp;%s

en: update WordPress v. %s to at least v. %s
de: Aktualisiere WordPress v.&nbsp;%s auf mindestens v.&nbsp;%s
