en to it translation catalogue (190 entries)

en: "ARI Stream Quiz" can not be activated. It requires PHP version 5.4.0+ with SPL extension and WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Recommendations:</b> %s.<br /><br /><a href="%s" class="button button-primary">Back</a>
it: "ARI Stream Quiz" non può essere attivato. Richiede una versione PHP 5.4.0+ con la estensione SPL e WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Requisiti:</b> %s.<br /><br /><a href="%s" class="button button-primary">Indietro</a>

[ctx: %1$s = new post link, %2$s = new page link]
en: Create <a href="%1$s" target="_blank">post</a> / <a href="%2$s" target="_blank">page</a>
it: Crea <a href="%1$s" target="_blank">articolo</a> / <a href="%2$s" target="_blank">pagina</a>

en: %d items found.
it: %d elementi trovati.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
it: %s fa

en: - Bulk actions -
it: - Azioni di massa -

en: - Default -
it: - Predefinito -

en: - None -
it: - Nessuno -

en: A copy of the quiz is not created
it: La copia del quiz non è stata creata

en: API key
it: Chiave API

en: API key is required for integration with MailChimp service. Login to your MailChimp account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
it: Per l'integrazione con MailChimp è necessaria la chiave API. Accedi al tuo account MailChimp, genera la chiave API, copiala e inseriscila come parametro.

en: API key is required for integration with MailerLite service. Login to your MailerLite account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
it: Per l'integrazione con MailerLite è necessaria la chiave API. Accedi al tuo account MailerLite, genera la chiave API, copiala e inseriscila come parametro.

en: ARI Stream Quiz - Settings
it: ARI Stream Quiz - Impostazioni

en: ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier integration
it: Integrazione ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier

en: Add New Quiz
it: Aggiungi nuovo quiz

en: Add a trivia quiz
it: Aggiungi Quiz Trivia

en: Add answer
it: Aggiungi risposte

en: Add at least one answer to the question otherwise this question will be ignored and not saved.
it: Aggiungi almeno una risposta alla domanda altrimenti questa domanda sarà ignorata e non salvata.

en: Add meta tags
it: Aggiungi meta tag

en: Add question
it: Aggiungi domande

en: Add result template
it: Aggiunti template risultati

en: Advanced
it: Avanzato

en: All changes will be lost. Continue?
it: Tutti i cambiamenti saranno persi. Vuoi continuare?

en: App ID is required to use "Facebook" share button. If App ID is not defined, it will not be possible to specify title, description and image for sharing content.
it: Per usare il bottone di condivisione Facebook è necessario l'ID della app. se l'ID non è definito, non sarà possibile specificare titolo, descrizione e immagine per il contenuto condiviso.

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Ask e-mail
it: Chiedi email

en: Ask user name
it: Chiedi nome utente

en: Author
it: Autore

en: Cancel
it: Annulla

en: Clean uninstall
it: Disinstallazione pulita

en: Close
it: Chiudi

en: Collapse all
it: Comprimi tutto

en: Collect users' data
it: Colleziona i dati utente

en: Complete the form below to see results
it: Completa il modulo sottostante per vedere i risultati

en: Configure shortcode parameters
it: Configura i parametri dello shortcode

en: Contains global parameters for configuration quizzes look'n'feel.
it: Contiene parametri globali per la configurazione grafica dei quiz.

en: Contains parameters for configuration share buttons
it: Contiene i parametri per impostare i pulsanti di condivisione

en: Content of Facebook post
it: Contenuto del messaggio Facebook

en: Content of Twitter post
it: Contenuto del messaggio Twitter

en: Copied
it: Copiato

en: Copies of the quizzes are not created
it: Le copie del quiz non sono state create

en: Copies of the quizzes created successfully
it: Creazione delle copie del quiz completata

en: Copy
it: Copia

en: Copy of the quiz created successfully
it: La copia del quiz è stata creata correttamente

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Correct
it: Corretto

en: Create a copy of the selected quiz?
it: Crea una copia dei quiz selezionati?

en: Create copies of the selected quizzes?
it: Crea copie dei quiz selezionati?

en: Created on
it: Creato il

en: Custom CSS styles
it: Stili CSS personalizzati

en: Default theme
it: Tema predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete all questions
it: Elimina tutte le domande

en: Delete all templates
it: Elimina tutti i template

en: Description
it: Descrizione

en: Disable script optimization
it: Disattiva ottimizzazione script

en: Do you want to delete the selected quiz?
it: Vuoi eliminare dei quiz selezionati?

en: Do you want to delete the selected quizzes?
it: Vuoi eliminare i quiz selezionati?

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Quiz
it: Modifica quiz

en: Enter a MailChimp API key on "Settings" page otherwise integration with MailChimp service will not work.
it: Inserisci una chiave MailChimp API nella pagina "Impostazioni" altrimenti l'integrazione con il servizio non funzionerà.

en: Enter a MailerLite API key on "Settings" page otherwise integration with MailerLite service will not work.
it: Inserisci la chiave API MailerLite nella pagina configurazione altrimenti l'integrazione  non funzionerà.

en: Enter a quiz name
it: Inserisci il nome del quiz

en: Enter answer
it: Inserisci risposte

en: Enter correct email
it: Inserisci email corretta

en: Enter question
it: Inserisci domande

en: Enter quiz description here
it: Inserisci la descrizione del quiz qui

en: Enter quiz title here
it: Inserisci il titolo del quiz qui

en: Enter title here
it: Inserisci qui il titolo

en: Enter your e-mail
it: Inserisci la tua email

en: Enter your email
it: Inserisci la tua email

en: Enter your name
it: Inserisci il tuo nome

en: Expand all
it: Espandi tutto

en: Extended social sharing
it: Estendi la condivisione social

en: Facebook App ID
it: ID Facebook App

en: General
it: Generale

en: Get API key
it: Ottieni chiave API

en: Get PRO
it: Scarica la PRO

en: Go to
it: Vai a

en: Help
it: Guida

en: Hide title
it: Nascondi titolo

en: If it is enabled, all questions will be shown on quiz final page otherwise questions will be hidden.
it: Se è abilitato, tutte le domande saranno mostrate sulla pagina del quiz finale altrimenti le domande saranno nascoste.

en: If template or another plugin also loads Facebook JS SDK, it is possible to disabled SDK loading by the plugin to avoid conflicts.
it: Se il template o altri plugin caricano Facebook JS SDK è possibile disabilitarla per impedire il caricamento del SDK dal plugin per evitare conflitti.

en: If the parameter is activated, answers will be disabled when a user selected an answer otherwise users can change their answers.
it: Se il parametro è attivato, le domande saranno disattivate quando un utente seleziona una domanda altrimenti gli utenti possono cambiarle.

en: If the parameter is enabled, images in questions and answers will be loaded only when quiz is started (if "Start quiz" button is used) to increase page speed and a loading icon will be shown until images are loaded.
it: Se il parametro è abilitato, immagini nelle domande e risposte saranno caricate solo quando il quiz sarà avviato (se il pulsante "Inizia Quiz" è utilizzato) per aumentare la velocità di caricamento della pagina e l'icona di caricamento sarà mostrata fino a quando le immagini saranno caricate.

en: If the parameter is enabled, plugin's settings and data will be removed when the plugin is uninstalled. Don't enable this option if want to upgrade the plugin and keep quizzes.
it: Se il parametro è abilitato, le impostazioni del plugin e i dati saranno rimossi quando il plugin sarà disinstallato. Non abilitare questa opzione se vuoi aggiornare il plugin e mantenere i quiz.

en: If the parameter is enabled, the extension will automatically scroll to next element (question, quiz result and etc.) during quiz session.
it: Se il parametro è abilitato, l'estensione farà scorrere automaticamente il prossimo elemento (domanda, risultati quiz e ecc.) durante la sessione di quiz.

en: If the parameter is enabled, the plugin will add Open Graph and Twitter meta tags for current quiz.
it: Se il parametro è abilitato, il plugin aggiungerà gli Open Graph e i meta tag Twitter per il quiz attuale.

en: If the parameter is enabled, the plugin will try to avoid optimization of script loading by 3rd party plugins.
it: Se il parametro è abilitato, il plugin cercherà di evitare il caricamento dello script da plugin di terze parti.

en: If the parameter is enabled, title of the quizzes which are embedded via shortcode will be hidden. Can be changed directly into shortcode via hide_title shortcode parameter.
it: Se il parametro è abilitato, il titolo dei quiz inclusi tramite shortcode sarà nascosto. Può essere modificato direttamente nello shortcode con il parametro hide_title.

en: If want to show different content at the end of the quiz based on number of earned points, add result templates with help of "ADD RESULT TEMPLATE +" button.
it: Se vuoi visualizzare contenuti differenti alla fine del quiz in base ai punti guadagnati, aggiungi risultati, aggiungi i template di risultato con l'aiuto del pulsante "Aggiungi Template Risultati".

en: Image answers per row
it: Domande con immagini mostrate per riga

en: Images lazy loading
it: Caricamento intelligente delle immagini

en: Immediately after user answer
it: Immediatamente dopo la domanda utente

en: Is optional?
it: Opzionale?

en: Is the correct answer
it: È la risposta giusta

en: It is used to specify how many image-based answers will be shown per row. Can be changed directly into shortcode via col shortcode parameter.
it: Utilizzato per specificare quante domande con immagini saranno mostrate per riga. Puoi cambiarle direttamente tramite shortcode utilizzando il parametro.

en: Last update
it: Ultimo aggiornamento

en: List
it: Lista

en: Load Facebook SDK
it: Carica Facebook SDK

en: Loading...
it: Caricamento&hellip;

en: Lockout single answers
it: Blocca singole risposte

en: Mail body
it: Corpo email

en: Mail subject
it: Soggetto email

en: MailChimp integration
it: Integrazione MailChimp

en: MailerLite integration
it: Integrazione MailerLiter

en: Need more features?
it: Vuoi altre funzionalità?

en: No quizzes found
it: Nessun quiz trovato

en: Number of items per page
it: Numero di elementi per pagina

en: Personality tests
it: Test di personalità

en: Please specify a quiz ID
it: Indica un ID quiz

en: Populate the quiz with questions
it: Riempi il quiz con le domande

en: Powerful and easy to use quiz plugin for WordPress.
it: Plugin potente e semplice da usare per creare quiz in WordPress.

en: Press Ctrl+C to copy
it: Premi Ctrl+C per copiare

en: Preview is not available for the selected quiz
it: Anteprima non disponibile per il quiz selezionato

en: Question
it: Domanda

en: Question should contain a text or an image and answers
it: Le domande dovrebbero contenere un testo o a una immagine e risposte

en: Questions
it: Domande

en: Quiz with ID = "%d" does not exist.
it: Quiz con ID = "%d" non esistono.

en: Quizzes
it: Quiz

en: Random questions
it: Domande casuali

en: Remove image
it: Rimuovi immagine

en: Reset
it: Reimposta

en: Results
it: Risultati

en: Save
it: Salva

en: Scroll duration
it: Durata dello scorrimento

en: Search
it: Cerca

en: Search...
it: Cerca&hellip;

en: Select at least one quiz please.
it: Seleziona almeno un quiz.

en: Select image
it: Seleziona immagine

en: Settings
it: Impostazioni

en: Share buttons
it: Bottoni di condivisione

en: Share your result via
it: Condividi i tuoi risultati via

en: Sharing
it: Condivisione

en: Show questions at the end
it: Mostra domande alla fine

en: Show result per question
it: Mostra risultato per domanda

en: Show results
it: Mostra risultati

en: Show share buttons
it: Mostra i pulsanti di condivisione

en: Shuffle answers
it: Mischia le risposte

en: Skip and Show results
it: Salta e mostra i risultati

en: Smart scroll
it: Scorrimento intelligente

en: Specify should quiz takers see correct answers or not.
it: Specifica se le risposte corrette devono essere mostrate oppure no.

en: Start quiz
it: Avvia quiz

en: Start quiz immediately
it: Inizia quiz immediatamente

en: Support shortcodes in questions, quiz description and results
it: I shortcode sono supportati nelle domande, quiz, descrizioni e risultati

en: The defined CSS rules will be added on frontend pages with quizzes. Can be used to resolve style conflicts or for customization.
it: Le regole CSS predefinite saranno aggiunti alle pagine nel frontend con i quiz. Possono essere utilizzati per risolvere i conflitti per le personalizzazioni.

en: The defined offset in pixels will be added to final top position, useful if template contains fixed elements. Possible to use negative values.
it: I pixel per compensare saranno aggiungi alla posizione finale in cima, utile se il template contiene elementi fissi. Possibile usarlo per valori negativi.

en: The duration in milliseconds of scrolling animation.
it: La durata in millesecondi della animazione di scorrimento.

en: The following predefined variables are supported: <ul><li><b>{{userScore}}</b> contains number of correctly answered questions</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> contains number of correctly answered questions in percent</li><li><b>{{maxScore}}</b> contains number of questions</li><li><b>{{title}}</b> contains title of result template</li><li><b>{{content}}</b> contains content of result template</li><li><b>{{quiz}}</b> contains quiz name</li><li><b>{{url}}</b> contains page URL</li></ul>
it: Le seguenti variabili predefinite sono supportate: <ul><li><b>{{userScore}}</b> contiene il numero delle domande risposte correttamente</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> contiene il numero delle domande risposte correttamente in percentuale</li><li><b>{{maxScore}}</b> contiene il numero delle domande</li><li><b>{{title}}</b> contiene il titolo del template di risultato </li><li><b>{{content}}</b> contiene il contenuto del template di risultato </li><li><b>{{quiz}}</b> contiene il nome del quiz</li><li><b>{{url}}</b> contiene la URL della pagina</li></ul>

en: The parameters are used for integration with MailChimp service
it: I parametri sono utilizzati per integrare il servizio MailChimp

en: The parameters are used for integration with MailerLite service
it: I parametri sono utilizzati per l'integrazione del servizio MailerLite

en: The quiz can not be deleted
it: Il quiz non può essere cancellato

en: The quiz deleted successfully
it: Quiz cancellato correttamente

en: The quiz is not completed, do you want to leave the page?
it: Il quiz non è completato, vuoi abbandonare la pagina?

en: The quiz is not saved. Probably data are corrupted or a database connection is broken.
it: Il quiz non è stato salvato. Probabilmente i dati sono corrotti o si è persa la connessione con il database.

en: The quiz is saved successfully
it: Quiz salvato correttamente

en: The quizzes can not be deleted
it: I quiz non possono essere cancellati

en: The quizzes deleted successfully
it: Quiz cancellato correttamente

en: The selected quiz type is not supported.
it: Il tipo di quiz selezionato non è supportato.

en: The selected share buttons will be shown on quiz final page.
it: I bottoni di condivisione selezionati verranno mostrati nella pagina finale del quiz.

en: The selected theme will be used for all quizzes by default if it is not overridden in quiz settings.
it: Il tema selezionato sarà utilizzato per tutti i quiz in modo predefinito se non è sovrascritto dalle impostazioni del quiz.

en: Theme
it: Tema

en: This parameters section is used to configure content for quiz final page.
it: Questa sezione dei parametri è utilizzata per configurare il contenuto della pagina finale dei quiz.

en: This section contains advanced parameters for fine tuning of the plugin
it: Questa sezione contiene parametri avanzati per usare al meglio il plugin

en: Title
it: Titolo

en: Title of Facebook post
it: Titolo del messaggio Facebook

en: Title on result page
it: Titolo nella pagina risultato

en: Trivia
it: Quiz

en: Type
it: Tipo

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Upgrade
it: Aggiornamento

en: Use "ADD QUESTION +" button to populate the quiz with questions. The quiz should contain at least one question.
it: Utilizza il pulsante "Aggiungi domande +" per riempire il quiz con le risposte. Il quiz deve contenere almeno una domanda.

en: User guide is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
it: La guida utente è disponibile <a href="%s" target="_blank">qui</a>.

en: View
it: Visualizza

en: Warning message will be shown if a user leaves non-completed quiz.
it: Se un utente abbandona un quiz incompleto, verrà mostrato un avviso.

en: Warning on exit
it: Attenzione in uscita

en: When quiz is completed
it: Quando il quiz è completato

en: Where get API key?
it: Dove ottenere la chiave API?

en: Wrong
it: Sbagliato

en: Yes
it: Sì

en: Your e-mail
it: La tua email

en: Your name
it: Il tuo nome

en: and many more in PRO version.
it: e molti altri nella versione PRO.

en: and select %s questions
it: e seleziona %s domande

en: install PHP SPL extension
it: Installa estensione PHP SPL

en: milliseconds
it: millisecondi

en: pixels
it: pixel

en: points
it: punti

en: update PHP version on your server from v. %s to at least v. %s
it: aggiorna la versione PHP sul tuo server da v. %s ad almeno v. %s

en: update WordPress v. %s to at least v. %s
it: aggiorna WordPress v. %s ad almeno v. %s
