en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: <h2>Les Parfums</h2>
target: <h2>Fragrances</h2>

en: <h3 style="text-align: center;">Inscrivez-vous à la Newsletter</h3>
target: <h3 style="text-align: center;">Join our Newsletter</h3>

en: <h3 style="text-align: center;">Points de Vente</h3>
    <p>France<br /> Europe<br /> International</p>
    <p>&nbsp;</p>
target: <h3 style="text-align: center;">Locations</h3>
    <p>France Europe International  </p>

en: <h3 style="text-align: center;">Suivez-nous sur</h3>
target: <h3 style="text-align: center;">Follow us on...</h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#bois">Bois Lumière</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#bois/?lang=en">Bois Lumière</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#cornaline">Cornaline</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#cornaline/?lang=en">Cornaline</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#fleur">Fleur Cachée</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#fleur/?lang=en">Fleur Cachée</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#incarnata">Incarnata</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#incarnata/?lang=en">Incarnata</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#perfumista">Perfumista</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#perfumista/?lang=en">Perfumista</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#racine"><span style="color: #008000;"></span><span style="color: #008080;"></span><span style="color: #008000;">Racine Carrée</span></a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#racine"><span style="color: #008000;"></span><span style="color: #008080;"></span><span style="color: #008000;">Racine Carrée</span></a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#scandaleuse">L'Eau Scandaleuse</a></h3>
target: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#scandaleuse/?lang=en">L'Eau Scandaleuse</a></h3>

en: <h3><span style="color: #db4e21;"><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#grimoire" style="color: #db4e21;">Grimoire</a></span></h3>
target: <h3><span style="color: #db4e21;"><a style="color: #db4e21;" href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#grimoire/?lang=en">Grimoire</a></span></h3>

en: <h3><span style="color: #db4e21;"><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#merzhin" style="color: #db4e21;">L'Eau </a><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#merzhin" style="color: #db4e21;">de Merzhin</a></span></h3>
target: <h3><span style="color: #db4e21;"><a style="color: #db4e21;" href="https://www.anatolelebreton.com/perfumes/?lang=en#merzhin/?lang=en">L'Eau de Merzhin</a></span></h3>

en: <h3>Et aussi...</h3>
target: <h3>And also...</h3>

en: <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span>Bergamote, Pêche, Davana,</span><br /> <span>Tubéreuse, Ylang Ylang, Cuir</span><br /> <span>Castoreum, Cypriol Nagarmotha, Mousse de Chêne.</span></p>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>
target: <h4 style="text-align: center;"> </h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span>Bergamot, Peach, Davana,</span> <span>Tuberose, Ylang Ylang, Leather</span> <span>Castoreum, Cypriol, Oakmoss</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span>Poivre Timut, Curcuma, Fenugrec</span><br /> <span>Santal Nouvelle Calédonie, Cèdre du Texas</span><br /> <span>Baume du Pérou, Vanille de Madagascar</span></p>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">120 €</span></p>
target: <h4 style="text-align: center;"> </h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span>Timut Pepper, Turmeric, Fenugreek</span><br /><span>New Calédonia Sandalwood, Texas Cedarwood</span><br /><span>Peru Balsam, Madagascar Vanilla</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><em>La rondeur de l’iris, l'éclat de la carotte, la fraicheur du cèleri, et la douce joie enfantine de la camomille contrebalancent le côté<br /> brut de décoffrage, terrien du vétiver et du cypriol . En fond, l'ambrox enrobe et dompte également les facettes terreuses du vétiver.</em></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105€</strong></span></p>
target: <h4 style="text-align: center;"><em>The roundness of iris, the brightness of carrot, the freshness of celery,
    and the soft childlike joy of chamomile counterbalance the rough, earthy side of vetiver and cypriol. In the background, ambrox coats and tames the fragrance's natural wilderness</em></h4>
    &nbsp;
    <h4 style="text-align: center;"></h4>
    &nbsp;
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105€</strong></span></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span lang="FR-BE">La princesse Tzacopontziza, « Etoile du Matin » était si belle que ses parents la confièrent à la déesse des récoltes et de la fertilité qui jura d’en prendre soin et de préserver sa virginité. Mais un jour, alors qu’Etoile du matin cueillait des fleurs dans son jardin, elle rencontra Zcotan-oxga, « Jeune bouc » et les deux amants bientôt s’enfuirent dans la forêt profonde et les montagnes. La déesse courroucée envoya alors ses prêtres pour punir les amants sacrilèges. Ceux-ci, en découvrant les amants enlacés dans la montagne, les sacrifièrent : du sang de Jeune bouc un arbuste poussa et de celui d’Etoile du matin naquit une longue liane grimpante qui s’enroula autour du tronc de l’arbuste. Ainsi caxixanath, la fleur cachée vit le jour.</span></span></h4>
target: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span>Princess Tzacopontziza, meaning "Morning Star," was so beautiful that her parents entrusted her to the goddess of crops and subsistence, who vowed to take care of her and preserve her virginity. But one day, while Morning Star was picking flowers in her garden, she met Zcotan-oxga, meaning "Young Buck." The two lovers soon fled deep into the forest to the mountains, so the wrathful goddess sent forth her priests to punish the sinful lovers. Upon discovering the lovers entwined at the mountain, the priests sacrificed them. From the blood of Young Deer grew a shrub, and from that of Morning Star emerged a long, climbing vine, which wrapped itself around the trunk of the shrub. Thus caxixanath, Fleur Cachée, the hidden flower, was born.</span></span></h4>

en: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span lang="FR-BE">Voilà bien longtemps qu'un parfum ne m'avait causé un tel choc, donné une telle envie de le sentir encore et encore. Voilà bien longtemps aussi qu'un parfum n'avait suscité un tel émoi autour de moi. Les gens en parlent, m'en parlent, et, alors que j'attendais des réactions contrastées, la tubéreuse et le cuir étant des matières difficiles à faire passer</span>, tous semblent séduits.</span></h4>
    <p><span style="color: #ff0000;"></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau<br /> Atrecherche</span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>
target: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span>It has been a long time since a perfume brought me such shock and filled me with such a desire to smell it over and over. It's also been a long time since a perfume provoked such excitement around me. People talk about it and tell me about it, and while I was anticipating mixed reactions, since tuberose and leather are rather particular, it instead drew everyone in...</span></span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau Atrecherche</span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span>Comme une danse, un combat, la chair de la tubéreuse se mêle à la peau sèche du cuir et le duo s’alanguit sur un tapis mousseux. </span><span>L’animalité de l’un et  de l’autre se répond et s’enlace, s’accouple avec insolence et sensualité.</span></h4>
    <h4 style="text-align: center;"><span>Un parfum charnel et enivrant, qui en fait trop, scandaleusement.</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>
target: <h4 style="text-align: center;"><span>Tuberose petal blends in a dance with the dry skin of leather, fighting to come out on top, the pair languidly melting over a mossy carpet. </span><span>Each scent’s animalist nature responds to and interlaces with the other, insolently yet sensually weaving together. </span></h4>
    <h4 style="text-align: center;"><span>It's a carnal and intoxicating scent that is scandalously over-the-top.</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span>« J’ai rêvé d’une caravelle chargée d’épices et de bois précieux, accostant au port pour y débarquer sa cargaison. J’ai rêvé d’une vanille racée comme un vieil alcool, s’arrondissant et gagnant en bouquet avec l'âge, imprégnant de son odeur les fûts qui la ramène vers les cours européennes. J’ai rêvé d’une vanille conquistador, faisant le tour du monde à la conquête des palais gourmets et des nez gracieux »</span></h4>
    &nbsp;
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #db4e21;">120 €</span></strong></p>
target: <h4 style="text-align: center;"><span>« I dreamt of a caravel laden with spices and precious woods berthing at the port to unload its goods. I dreamt of a vanilla as elegant as an aged alcohol, smoothing and gaining complexity and bouquet, permeating the barrels carrying it back to the European courts with its scent. I dreamt of a vanilla conquistador sailing around the world to conquer gourmet palates and fine noses»</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Partant d’un encens résineux, Anatole Lebreton a bâti autour de cette note sacrée tout un décor d’abbaye médiévale, avec des images de moines en robes de bure qui cultivent les herbes aromatiques dans leur jardin des simples. Mais il a aussi voulu injecter une dimension humaine dans son parfum : les doigts salivés des moines qui feuillettent les vieux grimoires renfermant les formules de leurs décoctions...<span> </span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;">Jeanne Doré<br /> Auparfum<br /> <span></span></p>
target: <h4 style="text-align: center;">It began with a resin incense base. Anatole Lebreton built an entire medieval abbey scene on this sacred note with scenes of monks in burlap habits cultivating aromatic herbs in their herb gardens. However, he also wanted to introduce a human aspect into his fragrance: the damp fingers of monks leafing through old books, those that hold the recipes to their secret decoctions... <span> </span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;">Jeanne Doré Auparfum <span></span></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Racine carrée s’élance sur une note fort plaisante qui évoque le légume craquant et juteux. C’est mon passage préféré, celui qui est le plus original ... Ensuite vient le duo de racines vétiver et iris. Une association très réussie qui met bien en valeur le côté terreux de chacune des matières.</h4>
    <p><span style="color: #ff0000;"></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau<br /> <a href="https://atrecherche.blogspot.com/2021/10/racine-carree-anatole-lebreton.html?fbclid=IwAR16B_PW_-yFHTbbZd9yOjwcfXXy2QRyiMdJLSfHMuAV1xEKccXQ_psV2AY">Atrecherche</a></span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>
target: <h4 style="text-align: center;">Racine carrée (Square root) starts on a very pleasant note that evokes the crisp and juicy vegetable. This is my favorite part, the one that is the most original ... Then comes the duo of vetiver and iris roots. A very successful association that highlights the earthy side of each of the materials.</h4>
    &nbsp;
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau
    <a href="https://atrecherche.blogspot.com/2021/10/racine-carree-anatole-lebreton.html?fbclid=IwAR16B_PW_-yFHTbbZd9yOjwcfXXy2QRyiMdJLSfHMuAV1xEKccXQ_psV2AY">Atrecherche</a></span></p>
    <span style="color: #ff0000;"> </span>

en: <h4 style="text-align: center;">Une fenêtre entre-ouverte laisse passer les odeurs des champs et du jardin des simples.<br /> De la poussière flotte dans l’air éclairé par le soleil rougissant.<br /> Au loin des chants profanes viennent troubler la lecture studieuse des pages abîmées.<br /> Savant ouvrage aux formules hermétiques délivre tes secrets parfumés d’oliban ;<br /> Puissant grimoire révèle tes envoûtements, élève l’âme,<br /> embrase les sens comme les fumées d’encens qui montent et font danser l’écriture du livre aux dorures passées et aux coins jaunis par des doigts salivés.</h4>
    <p>&nbsp;</p>
target: <h4 style="text-align: center;">A half-open window allows smells from the fields and herb garden to seep in. Dust floats through the air, illuminated by a scarlet sun. Secular songs emanating from off in the distance come to disrupt the studious reading of ruined pages. All-knowing book of well-guarded spells, reveal your frankincense-scented secrets! ; Oh, powerful book of secrets, reveal your spells, lift up the soul, ignite the senses like the smoke from incense, making the writing dance on the old book with its golden leafing from eras past and corners yellowed from damp fingers.</h4>
    <p>&nbsp;</p>

en: <p style="text-align: center;"><label>Autorisations de marketing :</label></p>
    <p>En vous inscrivant vous recevrez des informations, offres et du contenu spécialisé de la part d'Anatole Lebreton par e-mails. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien dans le bas de page de nos e-mails. Nous utilisons Active Campaign comme plateforme marketing. En cliquant ci-dessus pour vous abonner, vous reconnaissez que vos informations seront gérées sur Active Campaign. Consultez notre <a href="https://www.anatolelebreton.com/politique-de-confidentialite/">Politique de Confidentialité</a> pour plus d'informations.</p>
target: <p style="text-align: center;"><label>Marketing authorization:</label></p>
    <p>Upon registration, you will receive information, special offers, and specialized content from Anatole Lebreton by e-mail. You can unsubscribe at any time by clicking the link at the bottom of our e-mails. Active Campaign is our email service provider. By clicking above to subscribe, you acknowledge that your information will be handled via Active Campaign. Please refer to our <a href="https://www.anatolelebreton.com/privacy-policy/?lang=en">Privacy Policy </a> for more information.</p>

en: <p style="text-align: center;"><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span></span>Carotte, Céleri, Camomille Romaine<br /> Sauge sclarée, Iris, Réglisse<br /> Cypriol, Vétiver, Ambrox.<br /> <span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105 €</strong></span></p>
target: <p style="text-align: center;"></p>
    <p style="text-align: center;"><span></span>Carrot, Celery, Roman Chamomile
    Clary Sage, Orris, Licorice
    Cypriol, Vetiver, Ambrox.
    <span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105 €</strong></span></p>

en: <p style="text-align: center;"><span>Basilic Grand vert, Lavande Fine,</span><span> Encens, Cèdre de l’Atlas</span>
    <span>Cumin, Patchouli, Mousse et Muscs.</span></p>
    <span></span>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #db4e21;">105 €</span></strong></p>
target: <p style="text-align: center;"><span>Large Green Basil, Fine Lavender</span><span> Franksincense, Atlas Cedarwood</span> <span>Cumin, Patchouli, Moss, and Musk</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">105 €</span></strong></p>

en: <p>Eau de Parfum, 50 ml<br /> 105 €</p>
    <p>Un sirocco d’immortelle qui souffle sur la peau des heures durant. C’est une histoire de corps tanné et de paysage embrasé, de lumière éblouissante à faire plisser les yeux, qui coule comme un miel épais et s’étale sur un boisé langoureux.</p>
target: <p>Eau de Parfum, 50 ml 105 € A Sirocco of Immortelle flowers breathes across the skin for hours. It's a story of a tanned body and a blazing landscape, a story of a light so dazzling to the eyes, flowing like thick honey, melting over a languid, woody aroma.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50 ml<br /> 105 €</p>
    <p>Une composition autour de l’ylang-ylang, telle une impératrice qui se prélasse dans un jardin imaginaire : fleur de carotte, géranium, belle de nuit, jacinthe complètent le tableau exotique.</p>
    <p><a href="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1.jpeg"><img src="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1-300x300.jpeg" width="89" height="89" alt="" class="wp-image-5720 alignnone size-medium" style="float: right;" /></a></p>
target: <p>Eau de Parfum, 50 ml 105 € A composition around ylang-ylang, like an empress lounging in an imaginary garden, with Queen Anne's lace, geraniums, Marvel of Peru, and hyacinths to complete the exotic painting. <a href="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1.jpeg"><img class="wp-image-5721 alignnone size-medium" style="float: right;" src="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1-300x300.jpeg" alt="" width="89" height="89" /></a></p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 105 €</p>
    <p>Recréation nostalgique des prairies de mon enfance passée à gambader dans les prés, et à sillonner les bois moussus des campagnes bretonnes. Une ode végétale sur lit de foin sec.</p>
target: <p>Eau de Parfum, 50ml 105 € A nostalgic recreation of the Breton countryside’s meadows and mossy woods that I spent my childhood roaming and frolicking in. A vegetal poem over a bed of dried hay.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 105 €</p>
    <p>Un poudré lumineux reposant sur taffetas d’ambre et de vanille. Rouge à lèvre à l’ancienne, poudre libre, écrins dorés, la découverte cosmétique en fouillant dans le sac à main de ma mère.</p>
target: <p>Eau de Parfum, 50ml 105 € An illuminating powder based on taffetas of amber and vanilla. Old-fashioned lipstick, loose powder, and golden jewelry boxes, this is reminiscent of discovering makeup while rummaging through my mother's purse.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 130€</p>
    <p>L’essence de rose de Bulgarie, vive, pétillante, joyeuse, s'allie au patchouli, sélectionné pour sa rondeur, et sa douceur.</p>
target: <p>Eau de Parfum, 50ml<br />130€</p>
    <p>The essence of Bulgarian rose, lively and sparkling, combines with patchouli, round and soft for a fragrance full of elegance.
    </p>

en: Acheter
target: Buy

en: Acheter en ligne ...
target: Buy online ...

en: Ce qu'on en dit
target: What they say about it...

en: Ce qu'on en dit...
target: What they say about it...

en: En lire davantage
target: Read more

en: En lire davantage..
target: Read more...

en: Légendre Totonaque
target: Totonac Legend

en: Merci de votre inscription ! Anatole
target: Thank you for subscribing! Anatole

en: Rejoindre
target: Join

en: https://www.anatolelebreton.com/boutique-en-ligne/RACINE-CARREE-p368405159
target: https://www.anatolelebreton.com/boutique-en-ligne/RACINE-CARREE-p368405159?lang=en
