en to it translation catalogue (43 entries)

en: <h2>Les Parfums</h2>
it: <h2>Profumi</h2>

en: <h3 style="text-align: center;">Inscrivez-vous à la Newsletter</h3>
it: <h3 style="text-align: center;">Iscriviti alla nostra Newsletter</h3>

en: <h3 style="text-align: center;">Points de Vente</h3>
    <p>France<br /> Europe<br /> International</p>
    <p>&nbsp;</p>
it: <h3 style="text-align: center;">Punti vendita</h3>
    <p>France Europe International  </p>

en: <h3 style="text-align: center;">Suivez-nous sur</h3>
it: <h3 style="text-align: center;">Seguiteci su</h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#bois">Bois Lumière</a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">Bois Lumière</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#cornaline">Cornaline</a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">Cornaline</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#fleur">Fleur Cachée</a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">Fleur Cachée</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#incarnata">Incarnata</a></h3>
it: <h3><a https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">Incarnata</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#perfumista">Perfumista</a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">Perfumista</a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#racine"><span style="color: #008000;"></span><span style="color: #008080;"></span><span style="color: #008000;">Racine Carrée</span></a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it#racine"><span style="color: #008000;"></span><span style="color: #008080;"></span><span style="color: #008000;">Racine Carrée</span></a></h3>

en: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#scandaleuse">L'Eau Scandaleuse</a></h3>
it: <h3><a href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">L'Eau Scandaleuse</a></h3>

en: <h3><span style="color: #db4e21;"><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#grimoire" style="color: #db4e21;">Grimoire</a></span></h3>
it: <h3><span style="color: #db4e21;"><a style="color: #db4e21;"href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it#grimoire">Grimoire</a></span></h3>

en: <h3><span style="color: #db4e21;"><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#merzhin" style="color: #db4e21;">L'Eau </a><a href="https://www.anatolelebreton.com/parfums-2/#merzhin" style="color: #db4e21;">de Merzhin</a></span></h3>
it: <h3><span style="color: #db4e21;"><a style="color: #db4e21;" href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">L'Eau </a><a style="color: #db4e21;" href="https://www.anatolelebreton.com/profumi/?lang=it">de Merzhin</a></span></h3>

en: <h3>Et aussi...</h3>
it: <h3>E anche...</h3>

en: <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span>Bergamote, Pêche, Davana,</span><br /> <span>Tubéreuse, Ylang Ylang, Cuir</span><br /> <span>Castoreum, Cypriol Nagarmotha, Mousse de Chêne.</span></p>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>
it: <h4 style="text-align: center;"> </h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span>Bergamotto, Pesca, Davana,</span> <span>Tuberosa, Ylang ylang, Cuoio,</span> <span>Castoreo, Nagarmotha, Muschio di quercia.</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span>Poivre Timut, Curcuma, Fenugrec</span><br /> <span>Santal Nouvelle Calédonie, Cèdre du Texas</span><br /> <span>Baume du Pérou, Vanille de Madagascar</span></p>
    <p><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">120 €</span></p>
it: <h4 style="text-align: center;"> </h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span>Pepe di Timut, Curcuma, Fieno greco</span><br /><span>Sandalo della Nuova Caledonia Cedro del Texas</span><br /><span>Balsamo del Perù Vaniglia del Madagascar</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><em>La rondeur de l’iris, l'éclat de la carotte, la fraicheur du cèleri, et la douce joie enfantine de la camomille contrebalancent le côté<br /> brut de décoffrage, terrien du vétiver et du cypriol . En fond, l'ambrox enrobe et dompte également les facettes terreuses du vétiver.</em></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <h4 style="text-align: center;"></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105€</strong></span></p>
it: <h4 style="text-align: center;"><em>La rotondità dell’iris, lo splendore della carota, la freschezza del
    sedano e la dolce gioia infantile della camomilla fanno da contraltare al lato ruvido e terreno del vetiver e del cipriolo. Al fondo, l'ambrosside avvolge e doma il naturale lato selvaggio del vetiver.</em></h4>
    &nbsp;
    <h4 style="text-align: center;"></h4>
    &nbsp;
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105€</strong></span></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span lang="FR-BE">La princesse Tzacopontziza, « Etoile du Matin » était si belle que ses parents la confièrent à la déesse des récoltes et de la fertilité qui jura d’en prendre soin et de préserver sa virginité. Mais un jour, alors qu’Etoile du matin cueillait des fleurs dans son jardin, elle rencontra Zcotan-oxga, « Jeune bouc » et les deux amants bientôt s’enfuirent dans la forêt profonde et les montagnes. La déesse courroucée envoya alors ses prêtres pour punir les amants sacrilèges. Ceux-ci, en découvrant les amants enlacés dans la montagne, les sacrifièrent : du sang de Jeune bouc un arbuste poussa et de celui d’Etoile du matin naquit une longue liane grimpante qui s’enroula autour du tronc de l’arbuste. Ainsi caxixanath, la fleur cachée vit le jour.</span></span></h4>
it: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span>a principessa Tzacopontziza (“Stella del mattino”) era così bella che i suoi genitori la affidarono alla dea dei raccolti e della fertilità, che giurò di prendersene cura e di preservarne la verginità. Un giorno però, mentre Stella del mattino coglieva fiori nel giardino, incontrò Zcotan-oxga (“Giovane Cervo”) e i due innamorati ben presto fuggirono fra le profondità della foresta, sulle montagne. In collera, la dea mandò i propri sacerdoti a punire gli amanti sacrileghi, che furono trovati e uccisi mentre erano ancora abbracciati. Dal sangue di Giovane Cervo spuntò un arbusto, e da quello di Stella del mattino una lunga liana rampicante che si avvinse intorno all’arbusto. Fu così che nacque caxixanath, il fiore nascosto “Fleur Cachée”.</span></span></h4>

en: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span lang="FR-BE">Voilà bien longtemps qu'un parfum ne m'avait causé un tel choc, donné une telle envie de le sentir encore et encore. Voilà bien longtemps aussi qu'un parfum n'avait suscité un tel émoi autour de moi. Les gens en parlent, m'en parlent, et, alors que j'attendais des réactions contrastées, la tubéreuse et le cuir étant des matières difficiles à faire passer</span>, tous semblent séduits.</span></h4>
    <p><span style="color: #ff0000;"></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau<br /> Atrecherche</span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>
it: <h4 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span>È passato molto tempo da quando un profumo mi ha causato un tale shock, mi ha fatto venire voglia di annusarlo ancora e ancora. Davvero è passato molto tempo dall'ultima volta che un profumo ha suscitato un tale scalpore intorno a me. La gente ne parla, me ne parla e, sebbene mi aspettassi reazioni contrastanti essendo la tuberosa e il cuoio materiali difficili da lavorare, sembrano tutti conquistati…</span></span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau Atrecherche</span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span>Comme une danse, un combat, la chair de la tubéreuse se mêle à la peau sèche du cuir et le duo s’alanguit sur un tapis mousseux. </span><span>L’animalité de l’un et  de l’autre se répond et s’enlace, s’accouple avec insolence et sensualité.</span></h4>
    <h4 style="text-align: center;"><span>Un parfum charnel et enivrant, qui en fait trop, scandaleusement.</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>
it: <h4 style="text-align: center;"><span>La carne della tuberosa si mescola all’odore del cuoio, come se danzassero o se lottassero. </span><span>L'animalità dell'uno e dell'altro interagiscono fra loro e si abbracciano con insolenza e sensualità formando </span></h4>
    <h4 style="text-align: center;"><span>un profumo carnale e inebriante, scandalosamente esagerato.</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;"><span>« J’ai rêvé d’une caravelle chargée d’épices et de bois précieux, accostant au port pour y débarquer sa cargaison. J’ai rêvé d’une vanille racée comme un vieil alcool, s’arrondissant et gagnant en bouquet avec l'âge, imprégnant de son odeur les fûts qui la ramène vers les cours européennes. J’ai rêvé d’une vanille conquistador, faisant le tour du monde à la conquête des palais gourmets et des nez gracieux »</span></h4>
    &nbsp;
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #db4e21;">120 €</span></strong></p>
it: <h4 style="text-align: center;"><span>«Ho sognato una caravella carica di spezie e di legni preziosi, che entrava in porto per sbarcare il proprio carico. Ho sognato una vaniglia intensa come un vino invecchiato, che acquista corpo e bouquet col passare del tempo e impregna del proprio aroma le botti che la conducono alle corti europee. Ho sognato una vaniglia che - come i conquistadores – fa il giro del mondo e cattura il palato dei gourmet e il naso dei raffinati.»</span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">120 €</span></strong></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Partant d’un encens résineux, Anatole Lebreton a bâti autour de cette note sacrée tout un décor d’abbaye médiévale, avec des images de moines en robes de bure qui cultivent les herbes aromatiques dans leur jardin des simples. Mais il a aussi voulu injecter une dimension humaine dans son parfum : les doigts salivés des moines qui feuillettent les vieux grimoires renfermant les formules de leurs décoctions...<span> </span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;">Jeanne Doré<br /> Auparfum<br /> <span></span></p>
it: <h4 style="text-align: center;">“Partendo da un incenso resinoso, Anatole Lebreton ha costruito intorno a questa nota sacra un'intera storia che ricorda quella di un'abbazia medievale, con monaci che indossano vesti dall'odore di legno bruciato e che coltivano erbe aromatiche nel loro giardino. Ma Anatole voleva anche introdurre nel suo profumo una dimensione umana: le dita dei monaci che sfogliano i vecchi grimorii contenenti le formule per i loro decotti” ... <span> </span></h4>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;">Jeanne Doré Auparfum <span></span></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Racine carrée s’élance sur une note fort plaisante qui évoque le légume craquant et juteux. C’est mon passage préféré, celui qui est le plus original ... Ensuite vient le duo de racines vétiver et iris. Une association très réussie qui met bien en valeur le côté terreux de chacune des matières.</h4>
    <p><span style="color: #ff0000;"></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau<br /> <a href="https://atrecherche.blogspot.com/2021/10/racine-carree-anatole-lebreton.html?fbclid=IwAR16B_PW_-yFHTbbZd9yOjwcfXXy2QRyiMdJLSfHMuAV1xEKccXQ_psV2AY">Atrecherche</a></span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>
it: <h4 style="text-align: center;">Racine carrée (Radice quadrata) inizia con una nota molto piacevole che evoca la verdura croccante e succosa. Questa è la mia parte preferita, quella più originale... Poi arriva il duo di radici di vetiver e iris. Una combinazione molto riuscita che mette in evidenza la terrosità di ciascuno dei materiali.</h4>
    <p><span style="color: #ff0000;"></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Dominique Archambeau<br /> <a href="https://atrecherche.blogspot.com/2021/10/racine-carree-anatole-lebreton.html?fbclid=IwAR16B_PW_-yFHTbbZd9yOjwcfXXy2QRyiMdJLSfHMuAV1xEKccXQ_psV2AY">Atrecherche</a></span></p>
    <p><span style="color: #ff0000;"> </span></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Une fenêtre entre-ouverte laisse passer les odeurs des champs et du jardin des simples.<br /> De la poussière flotte dans l’air éclairé par le soleil rougissant.<br /> Au loin des chants profanes viennent troubler la lecture studieuse des pages abîmées.<br /> Savant ouvrage aux formules hermétiques délivre tes secrets parfumés d’oliban ;<br /> Puissant grimoire révèle tes envoûtements, élève l’âme,<br /> embrase les sens comme les fumées d’encens qui montent et font danser l’écriture du livre aux dorures passées et aux coins jaunis par des doigts salivés.</h4>
    <p>&nbsp;</p>
it: <h4 style="text-align: center;">Una finestra semiaperta lascia passare gli odori dei campi e del giardino. La polvere fluttua nell'aria illuminata dal sole. In lontananza, i canti profani disturbano la lettura silenziosa delle pagine di vecchi libri. Un antico libro dalle pagine ermetiche rivela segreti profumati di incenso. Il Grimoire è un profumo potente e incantato, che solleva l'anima, che infiamma i sensi come i fumi dell'incenso che si alzano e fanno danzare la scrittura del libro, con le sue dorature sbiadite e gli angoli ingialliti dalla saliva.</h4>
    <p>&nbsp;</p>

en: <p style="text-align: center;"><label>Autorisations de marketing :</label></p>
    <p>En vous inscrivant vous recevrez des informations, offres et du contenu spécialisé de la part d'Anatole Lebreton par e-mails. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien dans le bas de page de nos e-mails. Nous utilisons Active Campaign comme plateforme marketing. En cliquant ci-dessus pour vous abonner, vous reconnaissez que vos informations seront gérées sur Active Campaign. Consultez notre <a href="https://www.anatolelebreton.com/politique-de-confidentialite/">Politique de Confidentialité</a> pour plus d'informations.</p>
it: <p style="text-align: center;"><label>Iscrizione: autorizzazioni necessarie:</label></p>
    <p>Registrandovi riceverete informazioni, offerte e contenuti specialistici da Anatole Lebreton via e-mail. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link in fondo alle nostre e-mail. Utilizziamo Active Campaign come piattaforma di marketing. Cliccando qui, l'utente riconosce che le sue informazioni saranno gestite tramite Active Campaign. Per ulteriori informazioni, potete consultare la nostra informativa sulla privacy.</p>

en: <p style="text-align: center;"><span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span></span>Carotte, Céleri, Camomille Romaine<br /> Sauge sclarée, Iris, Réglisse<br /> Cypriol, Vétiver, Ambrox.<br /> <span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105 €</strong></span></p>
it: <p style="text-align: center;"><span></span>Carota, Sedano, Camomilla romana, Salvia sclarea, Iris, Liquirizia, Cipriolo, Vetiver, Ambrox.
    <span></span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #808000;"><strong>105 €</strong></span></p>

en: <p style="text-align: center;"><span>Basilic Grand vert, Lavande Fine,</span><span> Encens, Cèdre de l’Atlas</span>
    <span>Cumin, Patchouli, Mousse et Muscs.</span></p>
    <span></span>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #db4e21;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #db4e21;">105 €</span></strong></p>
it: <p style="text-align: center;"><span>Basilico, Lavanda fine,</span><span> Incenso, Cedro, </span> <span>Cumino, Patchouli, Muschio.</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #e02b20;">Eau de parfum, 50 ml.</span></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #e02b20;">105 €</span></strong></p>

en: <p>Eau de Parfum, 50 ml<br /> 105 €</p>
    <p>Un sirocco d’immortelle qui souffle sur la peau des heures durant. C’est une histoire de corps tanné et de paysage embrasé, de lumière éblouissante à faire plisser les yeux, qui coule comme un miel épais et s’étale sur un boisé langoureux.</p>
it: <p>Eau de Parfum, 50 ml 105 €</p>
    <p>Uno scirocco di helicriso che soffia sulla pelle per ore. Racconta una storia fatta di corpi abbronzati e di un paesaggio fiammeggiante, di luce abbagliante che fa socchiudere gli occhi, che scorre come un miele denso e che si estende su un bosco languido.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50 ml<br /> 105 €</p>
    <p>Une composition autour de l’ylang-ylang, telle une impératrice qui se prélasse dans un jardin imaginaire : fleur de carotte, géranium, belle de nuit, jacinthe complètent le tableau exotique.</p>
    <p><a href="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1.jpeg"><img src="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1-300x300.jpeg" width="89" height="89" alt="" class="wp-image-5720 alignnone size-medium" style="float: right;" /></a></p>
it: <p>Eau de Parfum, 50 ml 105 €</p>
    <p>Una composizione intorno allo ylang-ylang, come un'imperatrice che si crogiola in un giardino immaginario: fiore di carota, geranio, bellezza notturna e giacinto ne completano il quadro esotico. <a href="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1.jpeg"><img class="wp-image-5722 alignnone size-medium" style="float: right;" src="https://www.anatolelebreton.com/wp-content/uploads/2020/04/image1-300x300.jpeg" alt="" width="89" height="89" /></a></p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 105 €</p>
    <p>Recréation nostalgique des prairies de mon enfance passée à gambader dans les prés, et à sillonner les bois moussus des campagnes bretonnes. Une ode végétale sur lit de foin sec.</p>
it: <p>Eau de Parfum, 50ml 105 €</p>
    <p>Una nostalgica ricreazione dei prati della mia infanzia, trascorsa a scorrazzare per i prati e ad attraversare i boschi muschiosi della campagna bretone. Un'ode vegetale su un letto di fieno secco.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 105 €</p>
    <p>Un poudré lumineux reposant sur taffetas d’ambre et de vanille. Rouge à lèvre à l’ancienne, poudre libre, écrins dorés, la découverte cosmétique en fouillant dans le sac à main de ma mère.</p>
it: <p>Eau de Parfum, 50ml 105 €</p>
    <p>Una polvere luminosa a base di taffetà ambra e vaniglia. Ricorda il rossetto della mamma , la polvere sciolta, dei cofanetti dorati. La scoperta cosmetica che si fa quando si fruga nella borsa della madre.</p>

en: <p>Eau de Parfum, 50ml<br /> 130€</p>
    <p>L’essence de rose de Bulgarie, vive, pétillante, joyeuse, s'allie au patchouli, sélectionné pour sa rondeur, et sa douceur.</p>
it: <p>Eau de Parfum, 50ml<br />130€</p>
    <p>L'essenza della rosa bulgara, vivace e frizzante, si abbina al patchouli, rotondo e morbido per un fraganze pieno di eleganza.
    </p>

en: Acheter
it: Acquistare

en: Acheter en ligne ...
it: Acquista online ...

en: Ce qu'on en dit
it: Ciò che si dice…

en: Ce qu'on en dit...
it: Ciò che si dice…

en: En lire davantage
it: Maggiori informazioni

en: En lire davantage..
it: Maggiori informazioni...

en: Légendre Totonaque
it: Leggenda dei Totonachi

en: Merci de votre inscription ! Anatole
it: Grazie per la tua registrazione ! Anatole

en: Rejoindre
it: Raggiungere

en: https://www.anatolelebreton.com/boutique-en-ligne/RACINE-CARREE-p368405159
it: https://www.anatolelebreton.com/boutique-en-ligne/RACINE-CARREE-p368405159?lang=it

en: https://www.cafleurebon.com/anatole-lebreton-perfumista-review-anatole-lebreton-2019-challenging-conventions-draw/
it: href="https://atrecherche.blogspot.com/2021/10/racine-carree-anatole-lebreton.html?fbclid=IwAR16B_PW_-yFHTbbZd9yOjwcfXXy2QRyiMdJLSfHMuAV1xEKccXQ_psV2AY
