en to fr translation catalogue (1517 entries)

en: "%s" Shipping Class Cost
fr: Coût pour la classe de livraison &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: "%s" Tax Rates
fr: Taux de TVA &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: "%s" separate terms
fr: "%s" sépare les termes

en: "From" Address
fr: Adresse &laquo;&nbsp;From&nbsp;&raquo;

en: "From" Name
fr: "From" Nom

en: #%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
fr: #%s &ndash; Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il n'existe pas sur le serveur.

en: #%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %s
fr: #%s &ndash; Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il ne dispose pas d'un type de fichier autorisé. Les types autorisés incluent : %s

en: #%s &ndash; Variation SKU must be unique.
fr: #%s &ndash; L'UGS de la variation doit être unique.

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
fr: Voici %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultats

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing the single result
fr: Voici le résultat

en: %1$s could not be installed (%2$s). %3$sPlease install it manually by clicking here.%4$s
fr: %1$s ne peut pas être installé (%2$s). %3$sVeuillez l&rsquo;installer manuellement en cliquant sur ici.%4$s

en: %1$s was installed but could not be activated. %2$sPlease activate it manually by clicking here.%3$s
fr: %1$s a été installé mais ne peut pas être activé. %2$sVeuillez l&rsquo;activer manuellement en cliquant sur ici.%3$s

en: %d Transients Rows Cleared
fr: %d lignes de données temporaires effacés

en: %d webhooks restored from the Trash.
fr: %s crochets Web restaurés depuis la corbeille.

en: %s - API %s (created on %s at %s).
fr: %s - API %s (créé le %s à %s).

en: %s - Order #%s
fr: %s - Commande n&deg;%s

en: %s - Pre-order for "%s"
fr: %s - Pré-commande pour &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: %s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %s
fr: %s - Nous recommandons MySQL version 5.6 minimum. Voir&nbsp;: %s

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. See: %s
fr: %s - Nous recommandons PHP version 5.6 minimum. Voir&nbsp;: %s

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %s
fr: %s - Nous recommandons l&rsquo;augmentation de la mémoire à 64Mo minimum. Voir&nbsp;: %s

[ctx: %s = amount of the refunds, %d = number of refunded orders.]
en: %s refunded %d order
fr: %s remboursés %s commande

[ctx: %s = amount of the refunds, %d = number of refunded orders.]
en: %s refunded %d orders
fr: %s remboursés %s commandes

en: %s Actions
fr: Actions %s

en: %s Data
fr: %s donnée

en: %s Notes
fr: Notes %s

en: %s Rates
fr: Taux %s

en: %s are required fields
fr: %s sont des champs requis

en: %s coupon not updated, somebody is editing it.
fr: %s code promo non actualisé, quelqu'un les modifie.

en: %s coupons not updated, somebody is editing them.
fr: %s codes promo non actualisés, quelqu'un les modifie.

en: %s ending in %s
fr: %s se terminant dans %s

en: %s for %s item
fr: %s pour %s article

en: %s for %s items
fr: %s pour %s articles

en: %s gross sales in this period
fr: %s ventes brut pour cette période

en: %s in stock
fr:  %s en stock

en: %s is a required field
fr: %s est un champ requis

en: %s is low in stock.
fr: %s a un stock faible.

en: %s is not of type %s
fr: %s n&rsquo;est pas de type %s

en: %s is not one of %s
fr: %s n&rsquo;est pas un des %s

en: %s items
fr: % articles

en: %s must be between %d (exclusive) and %d (exclusive)
fr: %s doit être compris entre %d (exclu) et %d (exclu)

en: %s must be between %d (exclusive) and %d (inclusive)
fr: %s doit être compris entre %d (exclu) et %d (inclus)

en: %s must be between %d (inclusive) and %d (exclusive)
fr: %s doit être compris entre %d (inclus) et %d (exclu)

en: %s must be between %d (inclusive) and %d (inclusive)
fr: %s doit être compris entre %d (inclus) et %d (inclus)

en: %s must be greater than %d (exclusive)
fr: %s doit être supérieur à %d (exclu)

en: %s must be greater than %d (inclusive)
fr: %s doit être supérieur à %d (inclus)

en: %s must be less than %d (exclusive)
fr: %s doit être inférieur à %d (exclu)

en: %s must be less than %d (inclusive)
fr: %s doit être inférieure à %d (inclus)

en: %s order not updated, somebody is editing it.
fr: %s commande non actualisée, quelqu'un la modifie.

en: %s orders not updated, somebody is editing them.
fr: %s commandes non actualisées, quelqu'un les modifie.

en: %s product not updated, somebody is editing it.
fr: %s produit non actualisé, quelqu'un le modifie.

en: %s products
fr: %s produits

en: %s products not updated, somebody is editing them.
fr: %s produits non actualisés, quelqu'un les modifie.

en: %s review for %s%s%s
fr: %s avis pour %s%s%s

en: %s reviews for %s%s%s
fr: %s avis pour %s%s%s

en: %s sales in %s
fr: %s ventes en %s

en: %s top seller this month (sold %d)
fr: %s meilleure vente du mois (%d vendus)

[ctx: %s will be a number eventually, but must be a string for now.]
en: %s items
fr: %s articles

en: &larr; Choose a category to view stats
fr: &larr; Choisissez une catégorie pour voir les statistiques

en: &larr; Choose a product to view stats
fr: &larr; Choisir un produit pour voir les statistiques

en: (Copy)
fr: (Copier)

en: (Order #%s)
fr: (Commande n&deg;%s)

en: (also available on backorder)
fr: (également disponible en réassort)

en: (expires %s)
fr: (expiration %s)

en: (includes %s)
fr: (inclut %s)

en: + Add Account
fr: + Ajouter compte

en: 1 webhook moved to the Trash.
fr: 1 crochet Web déplacé à la corbeille.

en: 1 webhook permanently deleted.
fr: 1 crochet Web définitivement supprimé.

en: 1 webhook restored from the Trash.
fr: 1 crochet Web restauré depuis la corbeille.

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
fr: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> est obsolète. La version du core est %s

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
fr: <strong class="red">Note :</strong>Cette option détruira TOUS vos taux de TVA, à utiliser avec précaution.

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
fr: <strong class="red">Note :</strong>Cet outil installera toutes les pages WooCommerce manquantes. Les pages déjà définies et paramétrées ne seront pas remplacées.

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
fr: <strong class="red">Attention :</strong> Cet outil détruira toutes les données de session client de la base de données, incluant les paniers en cours.

en: <strong>%s</strong> net sales this month
fr: <strong>%s</strong> de ventes net ce mois

en: <strong>This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping Zones</a>.</strong>
fr: <strong>Cette méthode est dépréciée dans la 2.6.0 et sera supprimée dans les versions futures - nous vous recommandons de la désactiver et à la place de définir un nouveau taux au sein de vos <a href="%s">Zones de livraison</a>.</strong>

en: <strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. You can see which files are affected from the %ssystem status page%s. If in doubt, check with the author of the theme.
fr: <strong>Votre thème (%s) comporte des copies obsolètes de certains gabarits de WooCommerce.</strong> Ces fichiers peuvent nécessiter une mise à jour pour assurer une compatibilité avec la version actuelle de WooCommerce. Vous pouvez voir les fichiers concernés depuis la %spage de statut système%s. En cas de doute, vérifiez avec l'auteur du thème.

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; Please read our %sintegration%s guide or check out our %sStorefront%s theme which is totally free to download and designed specifically for use with WooCommerce.
fr: <strong>Votre thème ne déclare pas de support WooCommerce</strong> &#8211; Veuillez lire notre %sguide d'intégration%s ou consultez notre thème %sStorefront%s qui est totalement gratuit et conçu spécifiquement pour WooCommerce.

en: A Search box for products only.
fr: Une boîte de recherche uniquement pour les produits

en: A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.
fr: Une liste de termes de taxonomie qui peuvent être utilisés en ce qui concerne les statuts commande/produit.

en: A list or dropdown of product categories.
fr: Une liste ou un menu déroulant des catégories de produits

en: A minimum order amount (defined below)
fr: Un montant minimum de commande (défini ci-dessous)

en: A minimum order amount AND a coupon
fr: Un montant minimum de commande ET un coupon

en: A minimum order amount OR a coupon
fr: Un montant minimum de commande OU un coupon

en: A modern and robust way to accept credit card payments on your store. %sLearn more about Stripe%s.
fr: Une façon moderne et robuste pour accepter les paiements par carte bancaire sur votre boutique. %sEn apprendre plus sur Stripe%s.

en: A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
fr: Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l&rsquo;adresse e-mail de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu&rsquo;il ne s&rsquo;affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patientez au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation.

en: A product attribute with the provided ID could not be found
fr: Un attribut de produit avec l&rsquo;ID fourni ne peut pas être trouvé

en: A product category with the provided ID could not be found
fr: Une catégorie de produit avec l&rsquo;identifiant fourni ne peut pas être trouvé

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
fr: Un produit doit être dans cette catégorie pour que le code promo reste valide ou, pour les "Produits Remisés", les produits dans ces catégories qui sont remisés.

en: API Credentials
fr: Informations d&rsquo;identification API

en: API Docs
fr: Documentations API

en: API Enabled
fr: API activé

en: API Key
fr: Clé API

en: API Key generated successfully. Make sure to copy your new API keys now. You won't be able to see it again!
fr: Clé API générée avec succès. Soyez certain de copier votre nouvelle clé API dès à présent. Vous ne serez pas en mesure de la voir de nouveau&nbsp;!

en: API Key revoked successfully.
fr: La clé API à bien été révoquée.

en: API Key updated successfully.
fr: Clé API mise à jour avec succès.

en: API Password
fr: Mot de passe API

en: API Signature
fr: Signature API

en: API Username
fr: Identifiant API

en: Access Denied
fr: Accès refusé

en: Access Restriction
fr: Restrictions d'accès

en: Account Creation
fr: Création compte

en: Account Details
fr: Détails du compte

en: Account Name
fr: Nom du Compte

en: Account Number
fr: Numéro du Compte

en: Account Pages
fr: Pages du compte

en: Account Settings
fr: Paramètres compte

en: Account details changed successfully.
fr: Détails du compte modifiés avec succès.

en: Account username
fr: Nom d&rsquo;utilisateur du compte

en: Action Event
fr: Événement Action

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr: L'action a échouée. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau.

en: Active Filters
fr: Filtres actifs

en: Active Plugins
fr: Extensions actives

en: Add Attribute
fr: Ajouter un attribut

en: Add Coupon
fr: Ajouter un code promo

en: Add Images to Product Gallery
fr: Ajouter des images à la galerie produit

en: Add Key
fr: Ajouter une clé

en: Add New %s
fr: Nouveau %s

en: Add New Attribute
fr: Ajouter un nouvel attribut

en: Add New Coupon
fr: Ajouter un nouveau code promo

en: Add New Order
fr: Nouvelle commande

en: Add New Product
fr: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Product Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de produit

en: Add New Product Tag
fr: Ajouter une nouvelle étiquette produit

en: Add New Shipping Class
fr: Ajouter une nouvelle classe de livraison

en: Add New Webhook
fr: Ajouter un nouveau crochet Web

en: Add Order
fr: Ajouter commande

en: Add Payment Method
fr: Ajouter méthode de paiement

en: Add Product
fr: Ajouter produit

en: Add Shipping Class
fr: Ajouter une classe de livraison

en: Add Shipping Methods &amp; Zones
fr: Ajouter des méthodes d&rsquo;expédition et des zones

en: Add Webhook
fr: Ajouter crochet Web

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
fr: Ajoutez une note personnelle, ou ajoutez une note client (l'utilisateur sera notifié).

en: Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name.
fr: Ajoutez une rapide description de votre produit ici. Cela s'affichera sur la page du produit sous le nom du produit.

en: Add or remove Product Tags
fr: Ajouter ou supprimer des étiquettes produit

en: Add shipping cost
fr: Ajout d'un coût de livraison

en: Add shipping methods to this zone
fr: Ajoutez des méthodes d&rsquo;expédition à cette zone

en: Add to Menu
fr: Ajouter au menu

en: Add to cart behaviour
fr: Ajouter au comportement du panier

en: Add&nbsp;meta
fr: Ajouter&nbsp;meta

en: Additional Information
fr: Information complémentaire

en: Additional Rates
fr: Taux Additionnels

en: Additional Tax Classes
fr: Classes additionnelles des TVA

en: Address
fr: Adresse

en: Address 1
fr: Adresse 1

en: Address 2
fr: Adresse 2

en: Address Override
fr: Outrepasser l&rsquo;adresse

en: Address changed successfully.
fr: Adresse modifiée avec succès

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
fr: Classes de livraison

en: All Product Categories
fr: Toutes les catégories

en: All Product Tags
fr: Toutes les Étiquettes Produit

en: All Shipping Classes
fr: Toutes les classes de livraison

en: All done!
fr: Tout est fait !

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
fr: Toutes les pages WooCommerce ont été installées avec succès.

en: Allow backorders?
fr: Autoriser les commandes en réapprovisionnement&nbsp;?

en: Allow free shipping
fr: Permettre la livraison gratuite

en: Allowed ZIP/Post Codes
fr: Codes postaux autorisés

en: Allows check payments. Why would you take checks in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
fr: Autoriser les paiements par chèque. Pourquoi voudriez-vous prendre des chèques de nos jours&nbsp;? Et bien, vous ne l&rsquo;utiliserez peut-être pas, mais cela vous permet de faire des tests d&rsquo;achats pour tester les e-mails de commande et les pages « remerciement », etc..

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
fr: Toujours afficher le stock, ex. "12 en stock"

en: Amount of downloads remaining.
fr: Quantité de téléchargements restant.

en: Amount of times the product can be downloaded.
fr: Nombre de fois que le produit peut être téléchargé.

en: Amount of times the variation can be downloaded.
fr: Nombre de fois que le produit peut être téléchargé.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
fr: Un compte est déjà enregistré avec ce nom d&rsquo;utilisateur. Veuillez en choisir un autre.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
fr: Un compte est déjà enregistré avec cette adresse e-mail. Veuillez vous connecter.

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API
fr: Une erreur s&rsquo;est produite en tentant de créer le remboursement en utilisant l&rsquo;API de la passerelle de paiement

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
fr: Une commande a été crée pour vous sur %s. Pour régler cette commande, veuillez utiliser le lien suivant&nbsp;: %s

en: An order note with the provided ID could not be found
fr: Une note de commande avec l&rsquo;ID fourni ne peut être trouvée

en: An order refund with the provided ID could not be found
fr: Aucune commande de remboursement avec l&rsquo;identifiant fourni ne peut être trouvée

en: Any
fr: Toute

en: Application Authentication Request
fr: Requête d&rsquo;authentification d&rsquo;application

en: Application/Software
fr: Application/Logiciel

en: Apply Coupon
fr: Appliquer le code promo

en: Archive Template
fr: Modèle d&rsquo;archive

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les attributs ? Cela ne peut être annulé.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
fr: Êtes vous sur de vouloir supprimer cet attribut?

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer ces articles ? Si vous avez précédemment réduit le stock de cet article, ou bien si cette commande a été envoyée par un client, vous devrez manuellement restaurer le stock de cet article.

en: Are you sure you want to remove this variation?
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette variation ?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'accès à ce téléchargement ?

en: Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette note&nbsp;? Cette action est irréversible.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce remboursement ? Cette action est irréversible.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette colonne de TVA ? Cette action ne peut être annulée.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir procéder à ce remboursement ? Cette action est irréversible.

en: Armed Forces (AA)
fr: Forces armées américaines (AA°

en: Attribute ID.
fr: Identifiant d&rsquo;attribut.

en: Attribute name.
fr: Nom de l&rsquo;attribut.

en: Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
fr: Les termes d'attributs peuvent être assignés aux produits et variations.<br/><br/><b>Note</b> : Effacer un terme le supprimera de tous les produits et de toutes les variations auxquels il était associé. Recréer le terme ne l'assignera pas de nouveau aux produits.

en: Attribute updated successfully
fr: Attribut mis à jour avec succès

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
fr: Les attributs vous laisse définir des données supplémentaires pour les produits, tels que la taille ou la couleur. Vous pouvez utiliser ces attributs dans la barre latérale de la boutique en utilisant les widgets "filtrage par attribut". Veuillez noter : vous ne pouvez pas renommer un attribut ultérieurement.

en: Author URL
fr: URL de l'auteur

en: Automatically generate username from customer email
fr: Générer automatiquement un identifiant depuis l'email client

en: Available Downloads
fr: Téléchargements disponibles

en: Average Rating
fr: Moyenne des notes

en: Background Colour
fr: Couleur du fond

en: Backorders?
fr: Commandes en réapprovisionnement ?

en: Bank Code
fr: Code banque

en: Bank Name
fr: Nom de la Banque

en: Bank Transfer (BACS) Payments
fr: Paiements par virement bancaire

en: Bank Transit Number
fr: Numéro de domiciliation de la banque

en: Base Colour
fr: Couleur de base

en: Base Location
fr: Emplacemement de base

en: Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.
fr: Avant de demander de l'aide, nous vous recommandons de vérifier la page État du système pour identifier tout problème avec votre configuration.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
fr: Avant de pouvoir transférer votre fichier d'importation, vous devez corriger les erreurs suivantes :

en: Billing Details
fr: Détails de la facturation

en: Billing Email
fr: E-mail de facturation

[ctx: Billing FIELDNAME]
en: Billing %s
fr: %s de facturation

en: Body Background Colour
fr: Couleur de l&rsquo;arrière-plan du corps

en: Body Text Colour
fr: Couleur du texte du corps

en: Both
fr: Ensemble

en: Button text
fr: Bouton texte

en: Buy Now
fr: Achetez maintenant

en: Buy product
fr: Acheter le produit

en: Calculate Shipping
fr: Calculer les frais d&rsquo;expédition

en: Calculate Tax Based On
fr: Calcul de la TVA basé sur

en: Calculate Taxes
fr: Calculer les TVA

en: Calculate Total
fr: Calculer totaux

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
fr: Calculer la TVA en ligne ? Cela calculera la TVA basée sur le pays des clients. Si aucune facture/livraison n'est paramétrée cela prendra le pays de base de la boutique.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
fr: Calculer les totaux basés sur l'ordre des articles, les remises, et la livraison ?

en: Calculation Type
fr: Type de calcul

en: Cannot create coupon, try again
fr: Impossible de créer un code promo, essayez de nouveau

en: Cannot create coupon, try again.
fr: Impossible de créer un code promo, essayez de nouveau.

en: Cannot create fee, try again
fr: Impossible de créer les frais, essayez de nouveau

en: Cannot create fee, try again.
fr: Impossible de créer les frais, essayez à nouveau.

en: Cannot create line item, try again
fr: Impossible de créer la ligne d&rsquo;article, essayez de nouveau

en: Cannot create order note, please try again
fr: Impossible de créer une note de commande, veuillez essayer de nouveau

en: Cannot create order refund, please try again
fr: Impossible de créer un remboursement de commande, veuillez essayer de nouveau

en: Cannot create order: %s.
fr: Impossible de créer la commande&nbsp;: %s.

en: Cannot create shipping method, try again
fr: Impossible de créer la méthode de livraison, essayez de nouveau

en: Cannot create shipping method, try again.
fr: Impossible de créer la méthode de livraison, essayez de nouveau.

en: Cannot update coupon, try again
fr: Impossible de modifier le code promo, essayez de nouveau

en: Cannot update fee, try again
fr: Impossible de modifier les frais, essayez de nouveau

en: Cannot update line item, try again
fr: Impossible d&rsquo;actualiser la ligne d&rsquo;article, essayez de nouveau

en: Cannot update line item, try again.
fr: Impossible de modifier la ligne d&rsquo;article, essayez de nouveau.

en: Cannot update shipping method, try again
fr: Impossible de modifier la méthode de livraison, essayez de nouveau

en: Card Code
fr: Pictogramme

en: Card Number
fr: Numéro de la carte

en: Cart % Discount
fr: Remise en % du panier

en: Cart Discount
fr: Remise panier

en: Cart Totals
fr: Total panier

en: Cart updated.
fr: Panier mis à jour

en: Cash on Delivery
fr: Paiement à la livraison

en: Catalog Images
fr: Catalogue d'images

en: Catalog visibility:
fr: Visibilité du catalogue :

en: Catalog/search
fr: Catalogue/recherche

en: Categories:
fr: Catégories&nbsp;:

en: Category Order
fr: Ordre categorie

en: Category:
fr: Catégorie&nbsp;:

en: Change to:
fr: Changer à :

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on triche ?

en: Check Payments
fr: Paiements par chèque

[ctx: Check payment method]
en: Check Payments
fr: Paiements par chèque

en: Check the "Virtual" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping.
fr: Cochez la boite « Virtuelle » pour un élément immatériel, par exemple un service, qui ne nécessite pas d'envoi.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
fr: Cochez cette case si le code promo ne peut être utilisé conjointement avec d'autres codes promo.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
fr: Cocher cette case si le code promo inclus la livraison gratuite. Une <a href="%s">méthode de livraison gratuite</a> doit être active dans votre zone de livraison et être définie pour nécessiter $laquo;&nbsp;un code promo de livraison gratuite valide&nbsp;&raquo; (voir le réglage $laquo;&nbsp;La livraison gratuite requiert...&nbsp;&raquo;).

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
fr: Cochez cette case si le code promo ne doit pas être appliqué aux articles en promo. Les codes promo par article fonctionneront uniquement si l'article n'est pas en promo. Les codes promos par panier fonctionneront uniquement si il n'y a pas d'article en promo dans le panier.

en: Checkout
fr: Commande

en: Checkout Endpoints
fr: Paramètres commande

en: Checkout Options
fr: Options commande

en: Checkout Page
fr: Page commande

en: Checkout Pages
fr: Pages commande

en: Checkout Process
fr: Processus commande

en: Checkout Settings
fr: Paramètres commande

en: Child Theme
fr: Thème enfant

en: Choose Product Type
fr: Choisir le type de produit

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
fr: Choisissez un type de téléchargement - cela contrôle le <a href="%s">schéma</a>.

en: Choose a file from your computer:
fr: Choisir un fichier depuis votre ordinateur :

en: Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now).
fr: Choisissez un type pour ce produit. Simple est parfait pour la plupart des biens physiques et des services (nous vous recommandons pour l'instant de paramétrer un produit simple).

en: Choose from the most used Product tags
fr: Choisissez parmi les étiquettes produit les plus utilisées

en: Choose where this product should be displayed in your catalog. The product will always be accessible directly.
fr: Choisissez où ce produit doit être affiché dans votre catalogue. Le produit sera toujours accessible directement.

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
fr: Choisissez si oui ou non il s'agit d'un taux cumulable. Les taux cumulables sont appliqués sur les autres taux de TVA.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
fr: Indiquer si cette TVA s'applique ou non aux frais de port.

en: Click "Add shipping method" to get started.
fr: Cliquez "Ajouter une méthode de livraison" pour démarrer.

en: Click to toggle
fr: Cliquez ici pour basculer

en: Community Forum
fr: Forum communautaire

en: Company Name
fr: Nom de l’entreprise

en: Confirm New Password
fr: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Consumer Key
fr: Clé client

en: Consumer Key Ending In
fr: Clé client se terminant par

en: Consumer Key is invalid
fr: La clé utilisateur est invalide

en: Consumer Key is invalid.
fr: La clé utilisateur est invalide.

en: Consumer Key is missing
fr: La clé utilisateur est manquante

en: Consumer Secret
fr: Secret client

en: Consumer Secret is invalid
fr: La clé secrète utilisateur est invalide

en: Consumer Secret is missing
fr: La clé secrète utilisateur est manquante

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Continue Shopping
fr: Poursuivre les achats

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
fr: Controle si le produit est listé comme "en stock" ou "en rupture" sur le site.

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
fr: Contrôle si la variation est listée comme &laquo;&nbsp;en stock&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;en rupture&nbsp;&raquo; sur le site.

en: Copied!
fr: Copié !

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
fr: Copier les informations de facturation vers les informations d'expédition? Ceci enlèvera tout ce qui a été entré dans les informations d'expédition.

en: Copy for Support
fr: Copier pour support

en: Copy from billing
fr: Copier depuis la facture

en: Cost: %s
fr: Coût&nbsp;: %s

en: Could not delete the attribute
fr: Impossible de supprimer l&rsquo;attribut

en: Could not edit the attribute
fr: Impossible de modifier l&rsquo;attribut

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
fr: Impossible d'accorder l'accès - l'utilisateur peut déjà avoir la permission pour ce fichier ou l'email de facturation n'est pas défini. Assurez-vous que l'emai lde facturation est défini, et que la commande a été sauvegardée.

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
fr: Impossible de déterminer la version de PHP parce que phpversion() n'existe pas.

en: Country Code
fr: Code Pays

en: Country&nbsp;Code
fr: Code&nbsp;Pays

en: Coupon "%s" does not exist!
fr: Le code promo &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; n&rsquo;existe pas&nbsp;!

en: Coupon Created
fr: Code promo créé

en: Coupon Data
fr: Données Code Promo

en: Coupon Deleted
fr: Code promo supprimé

en: Coupon Updated
fr: Code promo actualisé

en: Coupon amount
fr: Montant du code

en: Coupon code is required
fr: Un code promo est requis

en: Coupon discount must be a positive amount.
fr: Le montant de la remise du code promo doit être positif.

en: Coupon discount total must be a positive amount
fr: Le montant total de remise du code promo doit être positif

en: Coupon does not exist!
fr: Code promo inexistant&nbsp;!

en: Coupon expiry date
fr: Date d'expiration du code

en: Coupon is not valid.
fr: Code promo invalide.

en: Coupon restored to revision from %s
fr: Code Promo restoré à la révision de %s

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Code Promo programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon(s) Used
fr: Code(s) promo utilisés

en: Coupon:
fr: Code promo&nbsp;:

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fr: Créez un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous en possédez déjà un, connectez-vous en haut de la page.

en: Create an account?
fr: Créer un compte&nbsp;?

en: Create coupons
fr: Créer des coupons

en: Create your first product!
fr: Créez votre premier produit !

en: Credit Card
fr: Carte Bancaire

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
fr: Les Ventes Croisées sont des produits que vous mettez en avant dans la panier, basés sur le produit actuel.

en: Currency Options
fr: Options devise

en: Currency Position
fr: Position devise

en: Current Page
fr: Page actuelle

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
fr: Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver)

en: Custom
fr: Personnalisation

en: Custom Base
fr: Base personnalisée

en: Custom Topic
fr: Sujet personnalisé

en: Custom ordering
fr: Trié personnalisé

en: Custom:
fr: Personnalisée :

en: Customer Billing Address
fr: Adresse de facturation du client

en: Customer Created
fr: Client créé

en: Customer Deleted
fr: Client supprimé

en: Customer Details
fr: Détails client

en: Customer ID is invalid
fr: L&rsquo;ID client est non valide

en: Customer IP
fr: Adresse IP du client

en: Customer List
fr: Liste des clients

en: Customer Message
fr: Message client

en: Customer Orders
fr: Commandes client

en: Customer Provided Note
fr: Note fournit au client

en: Customer Sales
fr: Ventes clients

en: Customer Sessions
fr: Sessions Client

en: Customer Shipping Address
fr: Adresse de livraison du client

en: Customer Updated
fr: Client actualisé

en: Customer not found
fr: Client non trouvé

en: Customer payment page
fr: Page de paiement client

en: Customer's notes about the order
fr: Notes du client à propos de la commande

en: Customer:
fr: Client :

en: Customers vs. Guests
fr: Clients vs Invités

en: Dadar and Nagar Haveli
fr: Dadra et Nagar Haveli

en: Date:
fr: Date&nbsp;:

en: Debug Log
fr: Log de débogage

en: Decimal Separator
fr: Séparateur décimal

en: Decrease by (fixed amount or %):
fr: Diminuer par (montant fixe ou %) :

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
fr: Diminuer le prix régulier par (montant fixe ou %) :

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
fr: Diminuer les prix réguliers (montant fixe ou pourcentage)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
fr: Diminuer les prix promotionnels (montant fixe ou pourcentage)

en: Default Category Display
fr: Affichage par défaut de la catégorie

en: Default Customer Location
fr: Adresse client par défaut

en: Default Product Sorting
fr: Tri par défaut des produits

en: Default Timezone is UTC
fr: Le fuseau horaire par défaut est UTC

en: Default sort order
fr: Trié par défaut

en: Defaults to <code>%s</code>
fr: Par défaut à <code>%s</code>

en: Define if can be applied for free shipping.
fr: Détermine si peut être appliqué pour la livraison gratuite.

en: Define if should not apply when have sale items.
fr: Détermine si ne doit pas être appliqué aux articles en promotion.

en: Define if the attribute is visible on the "Additional Information" tab in the product's page.
fr: Détermine si l&rsquo;attribut est visible dans l&rsquo;onglet « Informations complémentaires » dans la page produit.

en: Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.
fr: Détermine si la commande est payée. Cela va définir le statut à en cours et réduire de stock des articles.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
fr: Détermine le texte à afficher après vos tarifs produit. Cela peut être, par exemple, "TVA incluse" pour préciser votre tarification. Vous pouvez également afficher un prix en utilisant l'un de ces éléments : {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
fr: Détermine si oui ou non le produit complet est taxable ou uniquement le coût de la livraison.

en: Delete Payment Method
fr: Supprimer un moyen de paiement

en: Delete Permanently
fr: Supprimer Définitivement

en: Deleted %s
fr: %s Supprim&eacute;(s)

en: Delivery Fee
fr: Frais de livraison

en: Description
fr: Description&nbsp

en: Description (optional)
fr: Description (optionnelle)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
fr: Détermines la manière de sélectionner les attributs des produits. Dans administration -> produits -> détails du produits -> attributs -> valeurs, <strong>Texte</strong> permet d'entrer des valeurs manuellement tandis que <strong>liste</strong> permet l'utilisation de termes pré-configurés.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
fr: Détermine l'ordre de tri des termes sur les pages produits de la boutique. Si vous utilisez un tri personnalisé, vous pouvez glisser/déposer les termes dans cet attribut.

en: Developers: Please make sure that you're including jQuery and there are no JavaScript errors on the page.
fr: Développeurs&nbsp;: veuillez vous assurer que vous incluez jQuery et qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;erreur JavaScript sur la page.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
fr: Dimensions (L&times;Larg.&times;H)

en: Dimensions Unit
fr: Unité des dimensions

en: Direct Bank Transfer
fr: Virement Bancaire

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Discount
fr: Remise

en: Discount:
fr: Remise&nbsp;:

en: Dismiss
fr: Ecarter

en: Dismiss this notice.
fr: Rejeter cet avertissement.

en: Display Prices During Cart and Checkout
fr: Affichage des tarifs sur le panier et la page commande

en: Display Prices in the Shop
fr: Affichage des tarifs dans la boutique

en: Display Tax Totals
fr: Affichage des totaux de TVA

en: Display a list of recently viewed products.
fr: Affiche une liste des produits récemment vus

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
fr: Affiche une liste des avis les plus récents sur votre site

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
fr: Affiche un rappel d'identification sur la page de commande.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
fr: Affiche le Panier du visiteur dans la barre latérale.

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
fr: Affiche si oui ou non WordPress est en mode débug.

en: Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.
fr: Voulez-vous en premier lieu enregistrer vos changements&nbsp;? Vos modifications seront perdues si vous décidez d&rsquo;annuler.

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
fr: Est-ce que votre site force un certificat SSL pour les transactions ?

en: Does your site have REST API enabled?
fr: Est-ce que votre site a REST API activé ?

en: Download
fr: Télécharger

en: Download ID (MD5).
fr: Identifiant de téléchargement (MD5).

en: Download type
fr: Type de téléchargement

en: Downloadable Product Permissions
fr: Permissions produit téléchargeable

en: Downloadable Products
fr: Produits téléchargeables

en: Downloadable product ID.
fr: Identifiant du produit téléchargeable.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
fr: Les produits téléchargeables donne accès à un fichier lors de l'achat.

en: Downloads remaining
fr: Téléchargements restant

en: Downloads require login
fr: Les téléchargements nécessitent d'être identifié

en: Drag and drop to re-order your shipping methods. This is the order in which they will display during checkout.
fr: Glissez et déposez pour réorganiser vos méthodes de livraison. Il s&rsquo;agit de l&rsquo;ordre dans lequel elles seront affichées lors de la commande.

en: Drag and drop, or click to set admin variation order
fr: Glissez-déposez ou cliquez pour définir l&rsquo;ordre de variation dans l&rsquo;administration.

en: ERROR
fr: ERREUR

en: Edit Account
fr: Modifier le compte

en: Edit Attribute
fr: Modifier l'attribut

en: Edit Coupon
fr: Modifier le code promo

en: Edit Order
fr: Modifier commande

en: Edit Product
fr: Modifier Produit

en: Edit Product Category
fr: Modifier Produit Parente

en: Edit Product Tag
fr: Modifier Étiquette Produit

en: Edit Shipping Class
fr: Editer la classe de livraison

en: Edit Webhook
fr: Modifier crochet Web

en: Edit this item
fr: Modifier cet article

en: Edit this item inline
fr: Modifier cet article en ligne

en: Email
fr: E-Mail

en: Email Heading
fr: Entête de l&rsquo;e-mail

en: Email Heading (downloadable)
fr: Entête de l&rsquo;e-mail (téléchargeable)

en: Email Heading (paid)
fr: Entête de l&rsquo;e-mail (payée)

en: Email Notifications
fr: Notifications par e-mail

en: Email Options
fr: Options d'email

en: Email Sender Options
fr: Options d'email de l'expéditeur

en: Email Settings
fr: Paramètres email

en: Email Subject
fr: Sujet de l&rsquo;e-mail

en: Email Subject (paid)
fr: Sujet de l&rsquo;e-mail (payée)

en: Email Template
fr: Modèle d'email

en: Email Type
fr: Type d&rsquo;e-mail

en: Email address
fr: Adresse E-mail

en: Email restrictions
fr: Restrictions d'email

en: Email type
fr: Type d&rsquo;e-mail

en: Email you used during checkout.
fr: E-mail utilisé pour la commande

en: Email:
fr: E-mail&nbsp;:

en: Empty Trash
fr: Corbeille vide

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
fr: Activer les boutons AJAX d'ajout au panier sur les archives

en: Enable Archives?
fr: Activer les archives ?

en: Enable Bank Transfer
fr: Activer le Virement Bancaire

en: Enable COD
fr: Activer le paiement à la livraison

en: Enable Cash on Delivery
fr: Activer le Paiement à la Livraison

en: Enable Check Payments
fr: Activez les paiements par chèque

en: Enable Lightbox for product images
fr: Activer la lightbox pour les images produit

en: Enable PayPal standard
fr: Activer PayPal standard

en: Enable Registration
fr: Activer l'inscription

en: Enable Sandbox Mode
fr: Activer le mode bac à sable

en: Enable Shipping Debug Mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.
fr: Activer le mode de débogage pour afficher les zones de livraison en correspondance et désactiver le cache des frais de livraison.

en: Enable Taxes
fr: Activer les TVA

en: Enable Template Debug Mode to bypass all theme and plugin template overrides for logged-in administrators. Used for debugging purposes.
fr: Activer le mode de débogage des modèles pour désactiver toutes les surcouches de modèles de thème et d&rsquo;extension pour les administrateurs connectés. Utilisé à des fins de débogage.

en: Enable out of stock notifications
fr: Activer les notifications de stock épuisé

en: Enable ratings on reviews
fr: Activer les notes sur les avis

en: Enable registration on the "Checkout" page
fr: Activer l'inscription depuis la page "Commande"

en: Enable registration on the "My Account" page
fr: Activer l'inscription depuis la page "Mon compte"

en: Enable site-wide store notice text
fr: Activer le texte de notification sur l'ensemble de la boutique

en: Enable the REST API
fr: Activer l'API REST

en: Enable the shipping calculator on the cart page
fr: Activer le calculateur de frais dans la page panier

en: Enable the use of coupons
fr: Activer l'utilisation de codes promo

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
fr: Activer si vous souhaitez que cet attribut dispose d'archives dans votre boutique.

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
fr: Activer cette option si un produit n'est pas expédié ou s'il n'y a pas de frais de port

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
fr: Activer cette option si l'accès est donné à un fichier téléchargeable à l'achat d'un produit

en: Enable this option to feature this product.
fr: Activer cette option pour mettre en avant ce produit.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
fr: Activer cette option pour autoriser l'accès  aux téléchargements lorsque les commandes sont "en cours", plutôt que "terminée".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
fr: Activer cette option pour autoriser uniquement un exemplaire de cet article dans une unique commande

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
fr: Paramètre pour la page Commande &rarr;  Ajout Méthode de paiement

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Order Received page
fr: Terminaison pour la page Commande &rarr; Commande reçue

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
fr: Paramètre pour la page Commande &rarr; Payer

en: Endpoint for the My Account &rarr; Addresses page
fr: Terminaison pour la page Mon compte &rarr; Adresses

en: Endpoint for the My Account &rarr; Downloads page
fr: Terminaison pour la page Mon compte &rarr; Page de téléchargements

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
fr: Paramètre pour la page Mon compte &rarr; Editer compte

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
fr: Paramètre pour la page Mon compte &rarr; Mot de passe perdu

en: Endpoint for the My Account &rarr; Orders page
fr: Terminaison pour la page Mon compte &rarr; Page de commandes

en: Endpoint for the My Account &rarr; Payment Methods page
fr: Terminaison pour la page Mon compte &rarr; Page des moyens de paiement

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
fr: Paramètre pour la page Mon compte &rarr; Voir commande

en: Endpoint for the delete payment method page
fr: Terminaison pour la page de suppression d&rsquo; moyen de paiement

en: Endpoint for the setting a default payment method page
fr: Terminaison pour la page de réglage du moyen de paiement par défaut

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
fr: Paramètre pour le déclenchement de la déconnexion. Vous pouvez l'ajouter à vos menus via un lien personnalisé : votresite.fr/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
fr: Les paramètres sont ajoutés à vos URLs de pages pour traiter des actions spécifiques pendant le processus de commande. Ils doivent être unique.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
fr: Entrez une référence pour cette variation ou laissez vide pour utiliser la référence du produit parent.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
fr: Entrez une base personnalisé à utiliser. Une base <strong>doit</strong> être paramétrée ou WordPress utilisera la valeur par défault.

en: Enter a username or e-mail address.
fr: Saisissez un identifiant ou une adresse e-mail.

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
fr: Saisissez un poids pour cette variation ou laissez vide pour utiliser le poids de produit parent.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
fr: Saisissez une note optionnelle à envoyer au client après l'achat.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
fr: Entrez les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Par défaut à <code>%s</code>.

en: Enter some text, or some attributes by "%s" separating values.
fr: Saisissez du texte, ou certains attributs en séparant les valeurs par "%s".

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
fr: Saisissez du texte, ou des attributs en les séparant avec un pipe (|)

en: Enter the Action that will trigger this webhook.
fr: Saisissez l'Action qui déclenchera ce crochet Web.

en: Enter the Custom Topic that will trigger this webhook.
fr: Saisissez le sujet personnalisé qui déclenchera ce crochet Web.

en: Enter the external URL to the product.
fr: Saisissez l'URL externe au produit.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
fr: Saisissez le nombre de jours avant qu'un lien de télécharchement n'expire, ou laisser vide.

en: Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials %shere%s.
fr: Entrez vos informations d&rsquo;identification API pour procéder aux remboursements via PayPal. Découvrez comment accéder à vos informations d&rsquo;identification API %sici%s.

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
fr: Erreur %s&nbsp;: impossible de créer la commande. Veuillez essayer de nouveau.

en: Error getting remote image %s.
fr: Erreur d&rsquo;obtention de l&rsquo;image distante %s.

en: Error: %s
fr: Erreur : %s

en: Error: %s.
fr: Erreur&nbsp;: %s.

en: Error: Delivery URL cannot be reached: %s
fr: Erreur&nbsp;: l’URL de livraison n’est pas accessible&nbsp;: %s

en: Error: Delivery URL returned response code: %s
fr: Erreur&nbsp;: l&rsquo;url de livraison à renvoyé le code&nbsp;: %s

en: Error: non-existing attribute ID.
fr: Erreur : ID d'attribut inexistant.

en: Europe Zone = Any country in Europe = Flat rate shipping
fr: Zone Europe = n&rsquo;importe quel pays en Europe = Livraison forfaitaire

en: Expired Transients
fr: Données temporaires expirées

en: Expiry Month
fr: Mois d&rsquo;expiration

en: Expiry Year
fr: Année d&rsquo;expiration

en: Expiry date
fr: Date d'expiration

[ctx: FIELDNAME is a required field.]
en: %s is a required field.
fr: %s est un champ obligatoire.

en: Featured Product
fr: Produits Mis en Avant

en: Featured Products
fr: Produits Mis en Avant

en: Fee Name
fr: Nom des frais

en: Fee Type
fr: Type de Frais

en: Fee tax class is required when fee is taxable
fr: La classe de TVA des frais est requise lorsque ces frais sont taxables

en: File Download Method
fr: Méthode de téléchargement de fichiers

en: File Name
fr: Nom du fichier

en: Filter by price
fr: Filtrer par prix

en: First Name
fr: Prénom

en: Flat Rate
fr: Forfait

en: Flat Rate (Legacy)
fr: Forfaitaire (obsolète)

en: Footer Text
fr: Texte de pied de page

en: For example:
fr: Par exemple&nbsp;:

en: For more information:
fr: Pour plus d'information :

en: Force Downloads
fr: Forcer le téléchargement

en: Force HTTP when leaving the checkout
fr: Forcer HTTP lorsque l'on quitte la commande

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s">an SSL Certificate is required</a>).
fr: Forcer SSL (HTTPS) sur les pages de commande (<a href="%s">un certificat SSL est nécessaire</a>).

en: Force secure checkout
fr: Forcer la commande sécurisée

en: Found a bug?
fr: Bug trouvé ?

en: Frais d'expédition / Shipping cost
fr: Frais d'expédition

en: Free Shipping (Legacy)
fr: Livraison gratuite (obsolète)

en: Free Shipping Requires...
fr: La livraison gratuite requiert...

en: Free Shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.
fr: La livraison gratuite est une méthode spéciale qui peut être déclenchée avec des codes promo et des dépenses minimales.

en: Free State
fr: État gratuit

en: Free!
fr: Gratuit&nbsp;!

en: Friendly name for identifying this key.
fr: Nom convivial pour l'identification de cette clé.

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
fr: Depuis le tableau de bord de votre compte vous pouvez voir vos %1$scommandes récentes%2$s, gérer vos %3$sadresses de livraison et de facturation%2$s et %4$smodifier votre mot de passe et les détails de votre compte%2$s.

en: Full Refund Email Heading
fr: Entête de l&rsquo;e-mail remboursement total

en: Full Refund Subject
fr: Sujet remboursement total

en: Gateway Disabled
fr: Passerelle désactivée

en: Gateway Display Order
fr: Ordre d'affiche des passerelles

en: Gateway ID
fr: ID Passerelle

en: General
fr: Généraux

en: General Options
fr: Options générales

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate API Key
fr: Générer une clé API

en: Geolocate (with page caching support)
fr: Géolocalisation (avec support d'une page de cache)

en: Get System Report
fr: Obtenir le rapport système

en: Get eCommerce advice in your inbox
fr: Recevez des conseils d'eCommerce dans votre boite mail.

en: Get your API keys from your Simplify account: Settings > API Keys.
fr: Obtenez vos clés API depuis votre compte Simplify Commerce&nbsp;: Réglages > Clés API.

en: Github Project
fr: Projet Github

en: Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store.
fr: Donnez ici un nom à votre nouveau produit. C'est un champ requis qui sera ce que vos clients verront dans votre boutique.

en: Go Shop
fr: Aller à la boutique

en: Grant Access
fr: Accorder l'Accès

en: Grant access to downloadable products after payment
fr: Autoriser l'accès aux produits téléchargeables après le paiement

en: Gross Sales amount
fr: Montant brut des ventes

en: Grouping
fr: Grouper

en: Guest Orders
fr: Commandes invités

en: Guest Sales
fr: Ventes invités

en: HTML Email Template
fr: Template Email HTML

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
fr: Les emails HTML/Multipart utilisent DOMDocument pour générer le CSS en ligne dans les thèmes.

en: Hard Crop?
fr: Recadrer ?

en: Have a coupon?
fr: Avez-vous un code promo&nbsp;?

en: Header Image
fr: Image d'entête

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
fr: Bonjour %s%s%s (vous n&rsquo;êtes pas %2$s&nbsp;? %sDéconnexion%s)

en: Hello, a note has just been added to your order:
fr: Bonjour, une note vient juste d&rsquo;être ajoutée à votre commande&nbsp;:

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
fr: Transférez un fichier CSV contenant les taux de TVA pour importer les contenus dans votre boutique. Choisissez un fichier .csv à transférer, puis cliquez "Envoyer le fichier et l'importer".

en: Hi there. Your order on %s has been refunded. Your order details are shown below for your reference:
fr: Bonjour. Votre commande sur %s a été remboursée. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous&nbsp;:

en: Hide out of stock items from the catalog
fr: Cacher les produits en stock épuisé du catalogue

en: Hide shipping costs until an address is entered
fr: Masquer les frais de livraison jusqu'à ce qu'une adresse soit renseignée

en: Hold Stock (minutes)
fr: Maintenir le stock (minutes)

en: How many times the coupon can be used.
fr: Combien de fois le coupon peut être utilisé.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
fr: Combien de fois ce code peut être utilisé par un utilisateur donné ? Utilisation de l'email de facturation pour les invités et de l'ID utilisateur pour les utilisateurs identifiés.

en: How the sender's email appears in outgoing WooCommerce emails.
fr: Adresse e-mail de l&rsquo;expéditeur apparaissant dans les e-mails sortants de WooCommerce.

en: How the sender's name appears in outgoing WooCommerce emails.
fr: Nom de l&rsquo;expéditeur apparaissant dans les e-mails sortants de WooCommerce.

en: How to update your PHP version
fr: Comment mettre à jour votre version de PHP&nbsp;?

en: How will you enter product prices?
fr: Comment saisirez-vous les prix des produits ?

en: I will enter prices exclusive of tax
fr: Je saisirai les prix HT

en: I will enter prices inclusive of tax
fr: Je saisirai les prix TTC

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
fr: J&rsquo;ai lu et j&rsquo;accepte les <a href="%s" target="_blank">conditions générales de vente</a>

en: ID:
fr: Identifiant :

en: ID: %d
fr: Identifiant : %d

en: If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box.
fr: si acheter ce produit donne accès à vos clients à un fichier téléchargeable, p.ex. un logiciel, alors cochez cette case.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
fr: Si vous définissez une page "Conditions Générales de Vente" il sera demandé au client d'accepter ces CGV lors de la commande.

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%s">system status report</a>.
fr: Si vous trouvez un bug dans WooCommerce, vous pouvez créer un ticket sur <a href="%s">Github</a>. Assurez-vous de lire le <a href="%s">guide de contribution</a> avant de soumettre votre compte rendu. Pour nous aider à résoudre votre problème, veuillez être le plus descriptif possible et inclure votre <a href="%s">rapport système</a>.

en: If you like <strong>WooCommerce</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. A huge thanks in advance!
fr: Si vous aimez <strong>WooCommerce</strong> attribuez-lui %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s. Par avance un immense merci&nbsp;!

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
fr: Si vous avez besoin d&rsquo;accéder de nouveau à l&rsquo;assistant de configuration, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.

en: If you will be charging sales tax, or shipping physical goods to customers, you can enable these below. This is optional and can be changed later.
fr: Si vous facturez de la TVA, ou livrez des biens physiques à vos clients, vous pouvez activer cela ci-dessous. Ceci est facultatif et pourra être changer ultérieurement.

en: If you would like to learn about using WooCommerce from an expert, consider following a WooCommerce course ran by one of our educational partners.
fr: Si vous souhaitez apprendre à utiliser WooCommerce avec un expert, vous pouvez suivre une formation WooCommerce dispensée par un de nos partenaires formateur.

en: If you're modifying WooCommerce on a parent theme you didn't build personally, then we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
fr: Si vous modifiez WooCommerce sur un thème parent que vous n&rsquo;avez pas construit personnellement, nous vous recommandons d&rsquo;utiliser un thème enfant. Voir&nbsp;: <a href="%s" target="_blank">Comment créer un thème enfant</a>

en: If your currency is not listed you can %sadd it later%s.
fr: Si votre devise n'est pas listée, vous pourrez %sl'ajouter ultérieurement%s.

en: Image ID.
fr: ID de l&rsquo;image

en: Image URL.
fr: URL de l&rsquo;image.

en: Image alternative text.
fr: Texte alternatif de l&rsquo;image.

en: Image data.
fr: Données d&rsquo;image.

en: Image name.
fr: Nom de l&rsquo;image.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
fr: Position de l&rsquo;image. 0 signifie que l&rsquo;image est à la une.

en: Import Tax Rates
fr: Importer les taux de TVA

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates.
fr: Import complet - <strong>%s</strong> taux de TVA importés.

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
fr: Pour que le <strong>cache de base de données</strong> fonctionne avec WooCommerce vous devez ajouter <code>_wc_session_</code> à l&rsquo;option &laquo;&nbsp;Ignored Query Strings&nbsp;&raquo; dans les réglages de W3 Total Cache <a href="%s">ici</a>.

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
fr: Inclure la lightbox WooCommerce. Les images des galeries produits seront ouvertes dans une lightbox.

en: Increase by (fixed amount or %):
fr: Augmenter par (montant fixe ou %) :

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
fr: Augmenter les prix réguliers (montant fixe ou pourcentage)

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
fr: Augmenter les prix promotionnels (montant fixe ou pourcentage)

en: Insert file URL
fr: Insérer l'URL du fichier

en: Install WooCommerce Pages
fr: Installer les pages WooCommerce

en: Installed
fr: Installé

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
fr: Les passerelles installées sont listées ci-dessous. Glissez déplacez les passerelles pour définir leur ordre d'affichage sur le site.

en: International Flat Rate (Legacy)
fr: Forfait international (obsolète)

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
fr: Signature invalide - échec du tri des paramètres

en: Invalid Signature - failed to sort parameters.
fr: Signature invalide - échec du tri des paramètres.

en: Invalid Signature - provided signature does not match
fr: Signature invalide - la signature fournie ne correspond pas

en: Invalid Signature - provided signature does not match.
fr: Signature invalide - La signature fournie ne correspond pas.

en: Invalid Signature - signature method is invalid
fr: Signature invalide - la méthode de signature est invalide

en: Invalid Signature - signature method is invalid.
fr: Signature invalide - la méthode de signature est non valide.

en: Invalid URL %s
fr: URL %s invalide

en: Invalid authentication method
fr: M&eacute;thode d&rsquo;authentification non valide

en: Invalid coupon ID
fr: Identifiant Code promo invalide

en: Invalid coupon ID or code: %s
fr: L&rsquo;ID ou le code du code promo est invalide&nbsp;: %s

en: Invalid coupon code
fr: Code promo invalide

en: Invalid customer
fr: Client invalide

en: Invalid customer "%s"
fr: Client invalide &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: Invalid customer Email
fr: E-mail client invalide

en: Invalid customer ID
fr: Identifiant client invalide

en: Invalid id.
fr: Identifiant non valide.

en: Invalid image type.
fr: Type d&rsquo;image non valide.

en: Invalid nonce - nonce has already been used
fr: Nonce invalide - le nonce a déjà été utilisé

en: Invalid order "%s"
fr: Commande invalide &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: Invalid order ID
fr: Identifiant commande invalide

en: Invalid order ID.
fr: Identifiant commande non valide.

en: Invalid order id.
fr: Identifiant commande non valide.

en: Invalid order note ID
fr: L&rsquo;ID de la note de commande est non valide

en: Invalid order refund ID
fr: Identifiant de commande de remboursement invalide

en: Invalid order refund ID.
fr: Identifiant de commande de remboursement non valide.

en: Invalid order status
fr: Statut de commande invalide

en: Invalid order.
fr: Commande non valide

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
fr: Commande invalide. Si vous avez un compte, veuillez vous identifier et essayer de nouveau.

en: Invalid payment method
fr: Moyen de paiement non valide

en: Invalid post id.
fr: Identifiant d&rsquo;article non valable.

en: Invalid product "%s"
fr: Produit invalide &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: Invalid product SKU
fr: UGS invalide

en: Invalid product attribute ID
fr: ID d&rsquo;attribut de produit non valide

en: Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s
fr: Type d&rsquo;attribut de produit order_by non valide - le type d&rsquo;attribut de produit order_by doit être un de ceux-ci&nbsp;: %s

en: Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s
fr: Type d&rsquo;attribut de produit non valide - le type d&rsquo;attribut de produit doit être un de ceux-ci&nbsp;: %s

en: Invalid product category ID
fr: Identifiant de catégorie non valide

en: Invalid product category ID "%s"
fr: Identifiant de catégorie produit invalide &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: Invalid product id.
fr: Identifiant de produit non valide.

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
fr: Type de produit invalide - le type de produit doit être un de ceux ci&nbsp;: %s

en: Invalid refund amount
fr: Montant de remboursement invalide

en: Invalid shipping method!
fr: Mode de livraison non valide&nbsp;!

en: Invalid tax rate ID: %s
fr: ID de taux de TVA non valide&nbsp;: %s

en: Invalid timestamp
fr: Horodatage invalide

en: Invalid username or e-mail.
fr: Identifiant ou e-mail non valide.

en: Invalid webhook delivery
fr: Crochet Web délivré invalide

en: Invalid webhook delivery ID
fr: Identifiant crochet Web délivré invalide

en: Invalid webhook id.
fr: Identifiant crochet Web non valide.

en: Invoice Prefix
fr: Préfix de la facture

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
fr: Stock de l&rsquo;article n&deg;%s augmenté de %s à %s.

en: Item %1$s variation #%2$s stock reduced from %3$s to %4$s.
fr: Stock de l&rsquo;article %1$s variation n&deg;%2$s réduit de %3$s à %4$s.

en: Item %s stock increased from %s to %s.
fr: Stock de l&rsquo;article %s augmenté de %s à %s.

en: Item %s stock reduced from %s to %s.
fr: Le stock du produit n°%s a été réduit de %s à %s.

en: Key Details
fr: Détails de clé

en: Last 7 Days
fr: 7 derniers jours

en: Last Access
fr: Dernier accès

en: Last Month
fr: Mois dernier

en: Last Name
fr: Nom

en: Last warning, are you sure?
fr: Dernier avertissement, êtes-vous certain(e) ?

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Learn More About Templates
fr: En savoir plus sur les modèles

en: Learn how to update outdated templates
fr: Apprendre comment actualiser les modèles remplacés

en: Legacy shipping methods (Flat Rate, International Flat Rate, Local Pickup and Delivery, and Free Shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible.
fr: Les méthodes de livraison obsolètes (forfaitaire, international, point de vente et livraison gratuite) sont dépréciées mais continuent de fonctionner normalement pour l&rsquo;instant. <b><em>Elles seront supprimées dans les versions futures de WooCommerce</em></b>. Nous vous recommandons de désactiver ces méthodes de livraison et de mettre en place des nouveaux tarifs dans les zones de livraison dès que possible.

en: Length
fr: Longueur

en: Let's Go!
fr: C'est parti !

en: Limit result set to all items except those of a particular parent id.
fr: Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d&rsquo;un identifiant parent particulier.

en: Limit result set to orders assigned a specific status.
fr: Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un statut spécifique.

en: Limit result set to products assigned a specific category.
fr: Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à une catégorie spécifique.

en: Limit result set to products assigned a specific shipping class.
fr: Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à une classe de livraison spécifique.

en: Limit result set to products assigned a specific status.
fr: Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un statut spécifique.

en: Limit result set to products assigned a specific tag.
fr: Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à une étiquette spécifique.

en: Limit result set to products with a specific attribute term (required an assigned attribute).
fr: Limiter le jeu de résultats aux produits avec un terme d&rsquo;attribut spécifique (attribut affecté requis).

en: Limit result set to those of particular parent ids.
fr: Limiter le jeu de résultats à ceux d&rsquo;identifiants parent particuliers.

en: Limit result set to webhooks assigned a specific status.
fr: Limiter le jeu de résultats aux crochets Web affectés à un statut spécifique.

en: Limit usage to X items
fr: Limite d'utilisation à X articles

en: List additional tax classes below (1 per line). This is in addition to the default "Standard Rate".
fr: Listez les classes de TVA additionnelles ci-dessous (1 par ligne). Cela s'ajoute au "Standard Rate" par défaut.

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
fr: Liste des emails autorisés qui seront comparés avec l'email de facturation du client lorsqu'une commande est passée. Séparez les adresses emails par une virgule.

en: List of category ID's the coupon applies to.
fr: Liste des identifiants de catégories pour lesquels le code promo peut être utilisé.

en: List of category ID's the coupon does not apply to.
fr: Liste des identifiants de catégories pour lesquels le code promo ne peut pas être utilisé.

en: List of cross-sell products IDs.
fr: Liste des identifiants de produits de vente croisée.

en: List of grouped products ID.
fr: Liste des identifiants de produits groupés.

en: List of images.
fr: Liste d&rsquo;images.

en: List of product ID's the coupon can be used on.
fr: Liste des identifiants de produits pour lesquels le code promo peut être utilisé.

en: List of product ID's the coupon cannot be used on.
fr: Liste des identifiants de produits pour lesquels le code promo ne peut pas être utilisé.

en: List of related products IDs.
fr: Liste des identifiants de produits en relation.

en: List of up-sell products IDs.
fr: Liste des identifiants des produits de montée en gamme.

en: List of user IDs who have used the coupon.
fr: Liste des identifiants d&rsquo;utilisateurs qui ont utilisé le code promo.

en: Load billing address
fr: Charger l'adresse de facturation

en: Load shipping address
fr: Charger l'adresse de livraison

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
fr: Charger les informations de facturation du client ? Ceci supprimera toutes les informations de facturation actuellement saisies.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
fr: Charger les informations de livraison du client ? Ceci supprimera toutes les informations de livraison actuellement saisies.

en: Local Delivery
fr: Livraison locale

en: Local Delivery (Legacy)
fr: Point de vente (obsolète)

en: Local Pickup
fr: Point de vente

en: Local Pickup (Legacy)
fr: Point de vente (obsolète)

en: Local Zone = California ZIP 90210 = Local pickup
fr: Zone locale = Seine-et-Marne code postal 77100 = Point de vente

en: Log Directory Writable
fr: Dossier log enregistrable

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>%s</code>
fr: Log des événements Paypal, tels que les requêtes IPN, dans <code>%s</code>

en: Log file: %s (%s)
fr: Fichier log : %s (%s)

en: Logs
fr: Fichiers journaux

en: Looking for a WooCommerce theme?
fr: A la recherche d'un thème WooCommerce ?

en: Lost Password
fr: Mot de passe perdu

en: Lost your password?
fr: Mot de passe perdu&nbsp;?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr: Mot de passe perdu&nbsp;? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien par e-mail pour créer un nouveau mot de passe.

en: Low Stock Threshold
fr: Seuil de stock faible

en: LxWxH in decimal form
fr: LxPxH au format décimal

en: Make Default
fr: Utiliser par défaut

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
fr: Effectuez le paiement directement depuis votre compte bancaire. Veuillez utiliser l&rsquo;identifiant de votre commande comme référence du paiement. Votre commande ne sera pas expédiée tant que les fonds ne seront pas reçus.

en: Manage Stock
fr: Gestion du stock

en: Manage stock?
fr: Gérer le stock ?

en: Max Upload Size
fr: Taille maximale d'upload

en: MaxMind GeoIP Database
fr: Base de données GeoIP de MaxMind

en: Maximum size: %s
fr: Taille maximum : %s

en: Method Title
fr: Titre de la méthode

en: Minimum Order Amount
fr: Montant minimum de commande

en: Missing customer_id field
fr: Champ customer_id manquant

en: Modal Color
fr: Couleur boite de dialogue

en: Money Spent
fr: Argent dépensé

en: Most Discount
fr: Plus forte remise

en: Most Popular
fr: Plus populaire

en: Move to Trash
fr: Mettre à la corbeille

en: Music
fr: Musique

en: My Account
fr: Mon compte

en: My Account Endpoints
fr: Paramètre Mon compte

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
fr: Nom pour l'attribut (affiché dans la partie publique).

en: Need a fresh look? Try Storefront child themes
fr: Besoin d’un nouveau look&nbsp;? Essayez les thèmes enfants de Storefront

en: Need a theme? Try Storefront
fr: Besoin d'un thème ? Essayez Strorefront

en: Net Sales amount
fr: Montant net des ventes

en: Net profit
fr: Profit net

en: Never show stock amount
fr: Ne jamais afficher le niveau de stock

en: New Coupon
fr: Nouveau code promo

en: New Order
fr: Nouvelle commande

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
fr: Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l&rsquo;actuel)

en: New Product
fr: Nouveau Produit

en: New Product Category Name
fr: Nouveau Nom Catégorie Produit

en: New Product Tag Name
fr: Nouvelle Étiquette Produit

en: New Shipping Class Name
fr: Nouveau nom de classe de livraison

en: New Webhook
fr: Nouveau crochet Web

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
fr: Les e-mails de nouvelle commande sont envoyées au(x) destinataire(s) lorsqu&rsquo;une nouvelle commande est reçue.

en: New:
fr: Nouveau&nbsp;:

en: Next Steps
fr: Étapes suivantes

en: Next you'll need to give your product a price.
fr: Ensuite vous devrez donner un prix à votre produit.

en: No %s found with the ID equal to %s
fr: Pas de %s trouvé avec l&rsquo;identifiant %s

en: No Coupons found
fr: Aucun code promo trouvé

en: No Coupons found in trash
fr: Aucun code promo trouvé dans la corbeille

en: No Matching Tax Rates Found.
fr: Aucune correspondance de taux de TVA trouvée.

en: No Orders found
fr: Aucune commande trouvée

en: No Orders found in trash
fr: Aucune commande trouvée dans la corbeille

en: No Product Category found
fr: Aucune catégorie de produit trouvé

en: No Product Tags found
fr: Aucune étiquette produit trouvée

en: No Products found
fr: Aucun produit trouvé

en: No Products found in trash
fr: Aucun produit trouvé dans la corbeille

en: No Shipping Class Cost
fr: Coût pour aucune classe de livraison

en: No Shipping classes have been created.
fr: Aucune classe de livraison n&rsquo;a été créée.

en: No Webhooks found
fr: Aucun crochet Web trouvé

en: No Webhooks found in trash
fr: Aucun crochet Web trouvé dans la corbeille

en: No default
fr: Pas de valeur par défaut

en: No longer exists
fr: N'existe plus

en: No product to duplicate has been supplied!
fr: Aucun produit à dupliquer n'a été fourni !

en: No products found in range
fr: Aucun produit trouvé dans l'interval

en: No route was found matching the URL and request method
fr: Aucun itinéraire n&rsquo;a été trouvé correspondant à l&rsquo;URL et à la méthode de requête

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
fr: Pas le temps maintenant ? Si vous ne souhaitez pas utiliser l'assistant, vous pouvez passer cette étape et retourner sur le tableau de bord WordPress. Revenez quand vous voulez si vous changez d'avis !

en: No, I will enter prices exclusive of tax
fr: Non, j'entrerai les tarifs HT

en: Northern Cape
fr: Cap-du-Nord

en: Not Declared
fr: Non déclaré

en: Note:
fr: Note&nbsp;:

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
fr: Note : Les permissions pour les articles de la commande seront automatiquement accordées quand le status passera de en cours à terminée.

en: Note: the refund reason will be visible by the customer.
fr: Note&nbsp;: le motif du remboursement sera visible par le client.

en: Notification Recipient(s)
fr: Destinataire(s) de(s) notification(s)

en: Number of Decimals
fr: Nombre de décimales

en: Number of Orders
fr: Nombre de commandes

en: Number of days that the customer has up to be able to download the product.
fr: Nombre de jours pendant lesquels le client a la possibilité de télécharger le produit.

en: Number of days that the customer has up to be able to download the variation.
fr: Nombre de jours pendant lesquel le client a la possibilité de télécharger la variation.

en: Number of items sold
fr: Nombre d'articles vendus

en: OR enter path to file:
fr: OU entrez le chemin du fichier :

en: Official Extensions
fr: Extensions officielles

en: Official Themes
fr: Thèmes officiels

en: On-sale Products
fr: Produits en promotion

en: Once created, these pages can be managed from your admin dashboard on the %sPages screen%s. You can control which pages are shown on your website via %sAppearance > Menus%s.
fr: Une fois créées, ces pages peuvent être gérées depuis votre tableau de bord d'administration sur l'écran %sPages%s. Vous pouvez contrôler quelles pages sont affichées sur votre site Web dans %sApparence > Menus%s.

en: Once disabled, this legacy method will no longer be available.
fr: Une fois désactivé, cette méthode obsolète ne sera plus jamais disponible.

en: One per line: Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
fr: Une par ligne&nbsp;: Nom option | Coût additionnel [+- pourcents] | Par type (order, class ou item). Exemple&nbsp;: <code>Courrier prioritaire | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.

en: Only %s left in stock
fr:  Plus que %s en stock

en: Only allow reviews from "verified owners"
fr: Permettre les avis uniquement aux "acheteurs certifiés"

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
fr: Afficher le stock uniquement lorsqu'il est bas, ex. "Plus que 2 en stock" en remplacement de "En stock"

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
fr: Nom de l&rsquo;option | Coût additionnel [+- Pourcent%] | Type de Coût (order, class ou item)

en: Optional note to send the customer after purchase.
fr: Note optionnelle à envoyer au client après l&rsquo;achat.

en: Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store.
fr: Optionnellement assignez des catégories à vos produits pour faciliter la navigation et la recherche dans votre boutique.

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
fr: Optionnellement détermine quelle classe de TVA de livraison définir, ou laisser de manière à ce que la TVA de livraison soit basée sur les articles du panier.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
fr: Optionnellement activez le &laquo;&nbsp;Transfert de données de paiement&nbsp;&raquo; (Préférences > Mes ventes > Préférences de site marchand) puis copier votre jeton d&rsquo;identité ici. Cela permettra aux paiements d&rsquo;être vérifiés sans avoir besoin de l&rsquo;IPN PayPal.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
fr: Optionnellement entrez le nom de la page de styles que vous souhaitez utiliser. Ils sont définis dans votre compte PayPal.

en: Or, enter tax rate ID:
fr: Ou saisir l'identifiant du taux de TVA :

en: Order #%s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
fr: La commande n&deg;%s a été marquée comme remboursée - Code explicatif Paypal&nbsp;: %s

en: Order #%s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
fr: La commande n&deg;%s a été indiquée comme mise en attente à la suite d&rsquo;un retour - Code explicatif PayPal&nbsp;: %s

en: Order #%s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %s
fr: La commande n&deg;%s a eu un reversement annulé. Veuillez vérifier le statut du paiement et actualisez le statut de commande en conséquence&nbsp;: %s

[ctx: Order #123 details]
en: %s #%s details
fr: Détails %s n&deg;%s

en: Order Again
fr: Commander une nouvelle fois

en: Order Created
fr: Commande créée

en: Order Deleted
fr: Commande supprimée

en: Order Details
fr: Détails de la Commande

en: Order Fully Refunded
fr: Commande totalement remboursée

en: Order Notes
fr: Notes de la commande

en: Order Number:
fr: Numéro de commande&nbsp;:

en: Order Received
fr: Commande reçue

en: Order Total
fr: Montant

en: Order Updated
fr: Commande actualisée

en: Order Updates
fr: Mises à jour de la commande

en: Order cancelled by customer.
fr: Commande annulée par le client

en: Order date:
fr: Date de commande :

en: Order item ID provided is not associated with order
fr: L&rsquo;ID article fourni n&rsquo;est pas associé à la commande

en: Order item ID provided is not associated with order.
fr: L&rsquo;identifiant de l&rsquo;article de commande fourni n&rsquo;est pas associé à la commande.

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
fr: %s par %s

en: Order number: %s
fr: Numéro de commande&nbsp;: %s

en: Order partially refunded emails are sent to customers when their orders are partially refunded.
fr: Les e-mails de commandes partiellement remboursées sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes sont partiellement remboursées.

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are marked refunded.
fr: Les e-mails de commandes remboursées sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes sont indiquées remboursées.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Commande programmée pour : <strong>%1$s</strong>.

[ctx: Order status]
en: On Hold
fr: En attente

[ctx: Order status]
en: Pending Payment
fr: Attente paiement

en: Order status changed by bulk edit:
fr: État de commandes modifiées en lot :

en: Order status changed to %s.
fr: État de la commande modifié vers %s.

en: Order status.
fr: Statuts de commande.

en: Order status:
fr: État de la commande :

en: Order updated and email sent.
fr: Commande actualisée et email envoyé.

en: Our Bank Details
fr: Nos détails bancaires

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
fr: Notre catalogue d&rsquo;extensions WooCommerce peut être consulté sur WooCommerce.com&nbsp;: <a href="%s">Catalogue Extensions WooCommerce</a>

en: Out Of Stock Threshold
fr: Seuil de stock épuisé

en: Out Of Stock Visibility
fr: Visibilité des stocks épuisés

en: Out of stock
fr: Produit épuisé

en: PDT payment completed
fr: Payement PDT complété

en: PHP Post Max Size
fr: Poids Max Post PHP

en: PHP Time Limit
fr: Limite d'exécution PHP

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Page ID is set, but the page does not exist
fr: L&rsquo;identifiant de page est définie, mais la page n&rsquo;existe pas

en: Page Name
fr: Nom de la page

en: Page Setup
fr: Installation des pages

en: Page Style
fr: Page styles

en: Page contents:
fr: Contenus de la page :

en: Page does not contain the shortcode: %s
fr: La page ne contient pas le shortcode : %s

en: Page does not exist
fr: Page inexistante

[ctx: Page setting]
en: Checkout
fr: Commande

[ctx: Page setting]
en: My Account
fr: Mon Compte

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
fr: Base Boutique

[ctx: Page title]
en: Checkout
fr: Commande

[ctx: Page title]
en: My Account
fr: Mon Compte

en: Page visibility should be %spublic%s
fr: La visibilité de la page doit être %spublic%s

[ctx: Pagination, like `1 of 3`]
en: %1$s of %2$s
fr: %1$s sur %2$s

en: Parent Coupon
fr: Code promo parent

en: Parent Orders
fr: Commandes Parentes

en: Parent Product
fr: Produit parent

en: Parent Product Category
fr: Catégorie Produit Parente

en: Parent Product Category:
fr: Catégorie produit parente&nbsp;:

en: Parent Shipping Class
fr: Classe de livraison parente

en: Parent Shipping Class:
fr: Classe de livraison parente&nbsp;:

en: Parent Theme Author URL
fr: URL de l'auteur du thème parent

en: Parent Theme Name
fr: Nom du thème parent

en: Parent Theme Version
fr: Version du thème parent

en: Parent Webhook
fr: Crochet Web parent

en: Parent order ID.
fr: Identifiant de commande parente.

en: Parent resource doesn't exist.
fr: Le parent de la ressource n&rsquo;existe pas.

en: Partial Refund Email Heading
fr: Entête de l&rsquo;e-mail remboursement partiel

en: Partial Refund Subject
fr: Sujet remboursement partiel

en: Partially Refunded order
fr: Commande partiellement remboursée

en: Password Change
fr: Changement de mot de passe

en: Password Reset Instructions
fr: Instructions de réinitialisation de mot de passe

en: Password Reset for {site_title}
fr: Réinitialisation du mot de passe pour {site_title}

en: Password is required.
fr: Mot de passe requis

en: Pay Now
fr: Payer maintenant

en: Pay for Order
fr: Payer la commande

en: PayPal Acceptance Mark
fr: Signe d&rsquo;acceptation PayPal

en: PayPal Email
fr: E-mail PayPal

en: PayPal Identity Token
fr: Jeton d&rsquo;identité PayPal

en: PayPal Sandbox
fr: Bac à sable PayPal

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fr: Le bac à sable PayPal peut être utilisée pour les tests de paiement. Inscrivez-vous <a href="%s">ici</a> pour un compte développeur.

en: PayPal standard sends customers to PayPal to enter their payment information. PayPal IPN requires fsockopen/cURL support to update order statuses after payment. Check the %ssystem status%s page for more details.
fr: PayPal standard envoi les clients sur PayPal pour saisir leurs informations de paiement. PayPal IPN nécessite le support de fsockopen/cURL pour actualiser les statuts de commandes après paiement. Vérifiez la page de %sstatut système%s pour plus de détails.

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
fr: PayPal utilise cette méthode de communication lors de l'envoi des informations de transaction en retour de paiement.

en: Payment Action
fr: Action de paiement

en: Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement

en: Payment Gateways
fr: Passerelles de Paiement

en: Payment Method:
fr: Méthode de paiement :

en: Payment Methods
fr: Moyens de paiement

en: Payment Mode
fr: Moyen de paiement

en: Payment for order #%d from %s has failed. The order was as follows:
fr: Le paiement pour la commande n&deg;%d du %s a échoué. La commande était la suivante&nbsp;:

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
fr: Les passerelles de paiement peuvent utiliser cURL pour communiquer avec des serveur distants pour autoriser les paiements, d'autres extensions peuvent également l'utiliser lors de communications avec des services distants.

en: Payment method ID.
fr: Identifiant du moyen de paiement.

en: Payment pending: %s
fr: Paiement en attente&nbsp;: %s

en: Per Class: Charge shipping for each shipping class individually
fr: Par classe&nbsp;: frais d&rsquo;envoi pour chaque classe de livraison

en: Per Order: Charge shipping for the most expensive shipping class
fr: Par commande&nbsp;: frais d&rsquo;envoi pour la classe de livraison la plus couteuse

en: Permanently deleted %s
fr: %s Supprim&eacute;(s) définitevement

en: Permanently deleted customer
fr: Client supprim&eacute; d&eacute;finitivement

en: Permissions is missing.
fr: L&rsquo;autorisation est manquante.

en: Please choose product options&hellip;
fr: Choisissez les options produit svp &hellip;

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
fr: Veuillez copier coller cette information dans votre ticket lorsque vous contactez le support :

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
fr: Veuillez entrer un préfix pour vos numéros de facture. Si vous utilisez votre compte PayPal pour de multiples boutiques, ce préfix doit être unique car PayPal ne permet pas les commandes avec le même numéro de commande.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
fr: Entrez un code postal/ZIP valide, svp.

en: Please enter your password.
fr: Entrez votre mot de passe, svp.

en: Please rate the product.
fr: Donnez une note au produit svp.

en: Please re-enter your password.
fr: Veuillez ré-entrez votre mot de passe.

en: Please select a rating
fr: Veuillez sélectionner un classement

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
fr: Veuillez sélectionner certaines options du produit avant d&rsquo;ajouter ce produit à votre panier.

en: Popular Product Tags
fr: Étiquettes produit populaires

en: Postcode/ZIP.
fr: Code postal.

en: Powered by WooCommerce
fr: Propulsé par WooCommerce

en: Pre-discount:
fr: Avant remise&nbsp;:

en: Premium Support
fr: Support Premium

en: Preview &#8220;%s&#8221;
fr: Prévisualiser &#8220;%s&#8221;

en: Price Display Suffix
fr: Suffixe d&rsquo;affichage du tarif

en: Price:
fr: Prix&nbsp;:

en: Prices Entered With Tax
fr: Tarifs entrés avec TVA

en: Private Key
fr: Clé privée

en: Proceed to Checkout
fr: Procéder à la commande

en: Product % Discount
fr: Remise en % du produit

en: Product Categories
fr: Catégories Produit

en: Product Categories, Tags, Shipping Classes, &amp; Attributes
fr: Catégories de produit, étiquettes, classes de livraison &amp; attributs

en: Product Category
fr: Catégorie Produit

en: Product Count
fr: Nombre de produits

en: Product Created
fr: Produit créé

en: Product Data
fr: Données Produit

en: Product Deleted
fr: Produit supprimé

en: Product Description
fr: Description du Produit

en: Product Discount
fr: Remise produit

en: Product Gallery
fr: Galerie produit

en: Product ID or SKU is required.
fr: L&rsquo;identifiant ou l&rsquo;UGS est nécessaire.

en: Product ID or variation ID provided does not match this line item.
fr: L&rsquo;identifiant produit ou variation fourni ne correspond pas à cette ligne d&rsquo;article.

en: Product ID.
fr: L&rsquo;identifiant du produit.

en: Product Image
fr: Image produit

en: Product Image Gallery
fr: Galerie d'images produit

en: Product Images
fr: Images produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Permalinks
fr: Permalien produit

en: Product Ratings
fr: Notations produit

en: Product SKU must be unique.
fr: L'UGS du produit doit être unique.

en: Product Search
fr: Recherche produit

en: Product Settings
fr: Paramètres produit

en: Product Short Description
fr: Description courte du produit

en: Product Tag
fr: Étiquette Produit

en: Product Tags
fr: Étiquettes Produit

en: Product Thumbnails
fr: Vignettes produit

en: Product Transients Cleared
fr: Données temporaires effacées

en: Product Types
fr: Types de produit

en: Product Updated
fr: Produit actualisé

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
fr: Les catégories de produit pour votre boutique peuvent être gérées ici. Pour changer l'ordre des catégories sur le site vous pouvez les cliquer/déplacer pour les ordonner. Pour voir plus de catégories listées cliquer le lien "Options de l'écran" en haut de la page.

en: Product creation failed, could not find original product:
fr: Échec de création du produit, impossible de trouver le produit original :

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
fr: Produits en brouillon mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a>

en: Product is invalid
fr: Le produit est invalide

en: Product length (%s).
fr: Longueur du produit (%s).

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
fr: Produit ne devant pas être dans cette catégorie pour que le code promo reste valide ou, pour les "Produits Remisés", les produits dans ces catégories qui ne sont pas remisés.

en: Product parent ID.
fr: Identifiant du parent du produit.

en: Product quantity is required
fr: La quantité de produit est requise

en: Product quantity must be a positive float
fr: La quantité de produit doit être un entier positif

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
fr: Produit programmé pour : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prévisualiser le produit</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
fr: Produit soumis. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a>

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
fr: Produit mise à jour. <a href="%s">Voir le produit</a>

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
fr: Produits qui ne doivent pas être dans le panier pour utiliser ce code promo ou, pour les "Produits Remisés", les produits qui ne sont pas remisés.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
fr: Produits qui doivent être dans le panier pour utiliser ce code promo, pour les "Produits Remisés", les produits qui sont remisés.

en: Provided order currency is invalid
fr: La devise de commande fournie est invalide

en: Public Key
fr: Clé publique

en: Publish Your Product!
fr: Publiez votre produit !

en: Purchase note
fr: Note d&rsquo;achat

en: Purchased
fr: Achetée

en: Quantity: %s
fr: Quantité&nbsp;: %s

en: Quick&nbsp;Edit
fr: Modification&nbsp;rapide

en: Rate&nbsp;%
fr: Taux&nbsp;%

en: Rated %d out of 5
fr: Noté %d sur 5

en: Rated %s and above
fr: Noté %s et plus

en: Ratings are required to leave a review
fr: La notation est requise pour laisser un avis

en: Read More About Storefront
fr: En savoir plus sur Storefront

en: Ready to start selling something awesome?
fr: Prêt à commencer à vendre quelque chose de génial&nbsp;?

en: Ready!
fr: Prêt !

en: Reason for refund (optional)
fr: Raison du remboursement (optionnel)

en: Receiver Email
fr: E-mail du destinataire

en: Recent Orders
fr: Commandes récentes

en: Recent Reviews
fr: Avis Récents

en: Recently Viewed Products
fr: Produits récemment consultés

en: Redirect to the cart page after successful addition
fr: Rediriger vers le panier après un ajout réussi

en: Reduced Rate%sZero Rate
fr: Taux Réduit%sTaux Zéro

[ctx: Refund $amount]
en: Refund %s via %s
fr: Remboursement %s via %s

[ctx: Refund $amount manually]
en: Refund %s manually
fr: Rembourser %s manuellement

en: Refund Failed: No transaction ID
fr: Remboursement échoué&nbsp;: aucun ID de transaction

en: Refund ID.
fr: Identifiant du remboursement.

en: Refund amount is required
fr: Le montant de remboursement est requis

en: Refund amount must be positive
fr: Le montant du remboursement doit être positif

en: Refund failed
fr: Remboursement échoué

en: Refunded
fr: Remboursée

en: Refunded %s - Refund ID: %s
fr: Remboursée %s - Identifiant remboursement&nbsp;: %s

en: Regular Price
fr: Prix de vente

en: Related Products
fr: Produits apparentés

en: Remaining
fr: Restant

en: Remove All Data
fr: Supprimer toutes les données

en: Remove product image
fr: Supprimer l&rsquo;image produit

en: Remove this attribute?
fr: Supprimer cet attribut ?

en: Remove this item meta?
fr: Supprimer le méta de cet article ?

en: Republic of Ireland
fr: République d&rsquo;Irlande

en: Resend order emails
fr: Renvoyer les emails de commande

en: Reset Password
fr: Réinitialisation mot de passe

en: Reset Usage Tracking Settings
fr: Réinitialiser les réglages de suivi d'utilisation

en: Reset usage tracking settings
fr: Réinitialiser les réglages de suivi d'utilisation

en: Resource doesn't exist.
fr: La ressource n&rsquo;existe pas.

en: Rest of the World
fr: Reste du monde

en: Restore this item from the Trash
fr: Récupérer cet élément de la Corbeille

en: Return To Cart
fr: Retour au panier

en: Return To Shop
fr: Retour à la boutique

en: Return to Emails
fr: Retour aux e-mails

en: Returning customer?
fr: Déjà client&nbsp;?

en: Review rating (0 to 5).
fr: Notation de l&rsquo;avis (0 à 5).

en: Reviews average rating.
fr: Moyenne de notation des avis.

en: Revoke API Key
fr: Révoquer la clé API

en: Revoke Access
fr: Révoquer l'Accès

en: Revoke Key
fr: Révoquer la clé

en: Routing Number
fr: Numéro de routage

en: Run the Setup Wizard
fr: Lancer l'assistant d'installation

en: Run the updater
fr: Lancer l'actualisation

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
fr: UGS fait référence à l'Unité de Gestion de Stock, un identifiant unique pour chaque produit distinct et service qui peut être vendu.

en: SKU:
fr: UGS&nbsp;:

en: SUHOSIN Installed
fr: SUHOSIN Installé

en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. %sLearn more about PayPal%s.
fr: Paiements sûrs et sécurisés à l&rsquo;aide de cartes de crédit ou du compte PayPal de votre client. %sEn savoir plus sur PayPal%s.

en: Sale
fr: Vente

en: Sale Price
fr: Prix promo

en: Sale!
fr: Promo&nbsp;!

en: Sales Reports
fr: Rapports des ventes

en: Sandbox Private Key
fr: Clé privée du bac à sable

en: Sandbox Public Key
fr: Clé publique du bac à sable

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save %s
fr: Enregistrement %s

en: Save Address
fr: Sauvegarder l&rsquo;adresse

en: Save Shipping Classes
fr: Enregistrer les classes de livraison

en: Save Webhook
fr: Sauvegarder le crochet Web

en: Save changes
fr: Enregistrer les changements

en: Save changes before changing page?
fr: Sauvegarder les changements avant de changer de page ?

en: Save changes to continue adding shipping methods to this zone
fr: Enregistrer les modifications pour continuer à ajouter des méthodes de livraison à cette zone

en: Save to Account
fr: Enregistrer sur le compte

en: Save/update the %s
fr: Enregistre/actualise le %s

en: Search Coupons
fr: Recherche codes promo

en: Search Key
fr: Chercher dans les clés

en: Search Orders
fr: Recherche commandes

en: Search Product Categories
fr: Recherche catégories

en: Search Product Tags
fr: Chercher des étiquettes

en: Search Products
fr: Recherche produits

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
fr: Résultats de recherche&nbsp;: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
fr: Recherche des classes de livraison

en: Search Webhooks
fr: Rechercher des crochets Web

en: Search customers
fr: Recherche clients

en: Search for a downloadable product&hellip;
fr: Recherche d'un produit téléchargeable&hellip;

en: Search for a product&hellip;
fr: Recherche d'un produit&hellip;

en: Search for:
fr: Recherche pour&nbsp;:

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select categories&hellip;
fr: Sélectionner catégories&hellip;

en: Select terms
fr: Choix des termes

en: Select the access type of these keys.
fr: Sélectionner le type d'accès de ces clés.

en: Sell to All Countries
fr: Vendre dans tous les pays

en: Sell to All Countries, Except For&hellip;
fr: Vendre dans tous les pays, à l&rsquo;exception de&hellip;

en: Sell to Specific Countries
fr: Vendre dans certains pays

en: Selling Location(s)
fr: Emplacement(s) de vente

en: Separate Product Tags with commas
fr: Séparez les étiquettes produit par des virgules

en: Server Environment
fr: Environnement serveur

en: Server Info
fr: Info serveur

en: Set Default Payment Method
fr: Définir un moyen de paiement par défaut

en: Set product image
fr: Définir l&rsquo;image produit

en: Set regular prices
fr: Mettre en place les prix réguliers

en: Set sale prices
fr: Mettre en place les prix promotionnels

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
fr: Activer cette option pour faire de ce produit une partie d'un produit groupé.

en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: Settings group label]
en: Checkout Process
fr: Processus de commande

en: Setup Wizard
fr: Assistant d&rsquo;installation

en: Ship to Specific Countries
fr: Livrer dans des pays spécifiques

en: Ship to a different address?
fr: Expédier à une adresse différente&nbsp;?

en: Shipping
fr: Livraison

en: Shipping &amp; Tax
fr: Livraison &amp; TVA

en: Shipping &amp; Tax Setup
fr: Installation livraison &amp; TVA

en: Shipping Class
fr: Classe de livraison

en: Shipping Class Costs
fr: Coûts par classe de livraison

en: Shipping Class Name
fr: Nom de la classe de livraison

en: Shipping Debug Mode
fr: Mode débugue de livraison

en: Shipping Destination
fr: Destination de la livraison

en: Shipping Details
fr: Détails de la livraison

[ctx: Shipping FIELDNAME]
en: Shipping %s
fr: %s de livraison

en: Shipping Location(s)
fr: Emplacement(s) de livraison

en: Shipping Method
fr: Méthode de livraison

[ctx: Shipping Method Settings]
en: %s Settings
fr: Réglages %s

en: Shipping Method(s)
fr: Méthode(s) de livraison

en: Shipping Name
fr: Nom de livraison

en: Shipping Options
fr: Options livraison

en: Shipping Tax Amount
fr: Montant TVA de livraison

en: Shipping Tax Class
fr: Classe de TVA

en: Shipping Zones
fr: Zones de livraison

en: Shipping class ID.
fr: Identifiant de la classe de livraison.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type and can be used by some Shipping Methods (such as Flat Rate Shipping) to provide different rates to different classes of product.
fr: Les classes de livraison peuvent être utilisées pour grouper des produits similaires et par certaines méthodes de livraison (telle que la livraison forfaitaire) pour fournir différents taux à différentes classes de produits.

en: Shipping is currently enabled, but you haven't added any shipping methods to your shipping zones.
fr: La livraison est actuellement active, mais vous n&rsquo;avez ajouté aucune méthode de livraison à vos zones de livraison.

en: Shipping method ID is required
fr: L&rsquo;ID de la méthode de livraison est obligatoire

en: Shipping method ID is required.
fr: L&rsquo;identifiant de la méthode de livraison est requis.

en: Shipping method ID.
fr: Identifiant de la méthode de livraison.

en: Shipping total must be a positive amount
fr: Le montant total de livraison doit être positif

en: Shipping:
fr: Expédition&nbsp;:

en: Shop & Product Pages
fr: Pages boutique et produit

en: Shop Manager
fr: Gestionnaire Boutique

en: Shop Page Display
fr: Affichage Page Boutique

en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, %splease read our documentation%s. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
fr: Si vous avez besoin d&rsquo;aide pour comprendre, utiliser ou étendre WooCommerce, %sveuillez lire notre documentation%s. Vous trouverez toutes sortes de ressources telles que bouts de code, tutoriels et plus encore.

en: Show "verified owner" label for customer reviews
fr: Afficher le label "acheteur certifié" sur les avis consommateurs

en: Show all product types
fr: Afficher tous les types de produits

en: Showing reports for:
fr: Afficher les rapports pour :

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
fr: Affiche un widget de filtre de prix glissant qui permet d&rsquo;afficher la liste des produits en visualisant une catégorie de produits.

en: Shows if the prices included tax during checkout.
fr: Affiche si les tarifs sont TTC lors de la commande.

en: Shows if the product is on backordered.
fr: Indique si le produit est en rupture de stock.

en: Shows if the variation is on backordered.
fr: Indique si la variation est en rupture de stock.

en: Simple Products
fr: Produits simples

en: Simplify payment approved (ID: %s, Auth Code: %s)
fr: Paiement Simplify approuvé (ID&nbsp;: %s, Code Auth&nbsp;: %s)

en: Simplify payment error: %s
fr: Erreur de paiement Simplify&nbsp;: %s

en: Single Product Image
fr: Image produit détail

en: Skip Setup
fr: Ignorer la configuration

en: Slug "%s" is already in use.
fr: L&rsquo;identifant &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; est déjà en cours d&rsquo;utilisation.

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
fr: L'identifiant "%s" est déjà utilisé. Veuillez le changer.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term.
fr: L&rsquo;identifiant &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; n&rsquo;est pas autorisé car c&rsquo;est un terme réservé.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
fr: L'identifiant "%s" n'est pas autorisé car c'est un terme réservé. Veuillez le changer.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max).
fr: L&rsquo;identifiant &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; est trop long (28 caractères max.).

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
fr: L'identifiant "%s" est trop long (28 caractères max.). Veuillez le raccourcir.

en: Sold %d items in the last %d days
fr: Vendu %d articles sur les %d derniers jours

en: Sold %s worth in the last %d days
fr: Vendu une valeur de %s sur les %d derniers jours

en: Sold 1 item in the last %d days
fr: Vendu 1 article sur les %d derniers jours

en: Sold Individually?
fr: Vendu à l'unité ?

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fr: Quelqu&rsquo;un a demandé que le mot de passe du compte suivant soit réinitialisé&nbsp;:

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr: Désolé, &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;  n&rsquo;est pas en stock. Veuillez modifier votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr: Désolé, il semble qu&rsquo;il n&rsquo;y ai pas de méthode de règlement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d&rsquo;aide ou si vous désirez mettre en place une alternative.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr: Désolé, nous n&rsquo;avons pas assez de &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; en stock pour honorer votre commande (%s en stock). Modifier votre panier svp et essayez encore. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fr: Désolé, nous n&rsquo;avons pas assez de &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; en stock pour honorer votre commande. Veuillez modifier votre panier ou essayez à nouveau dans %d minutes. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en: Sorry, you are not allowed to manipule this resource.
fr: Désolé, vous n&rsquo;êtes pas autorisé à manipuler cette ressource.

en: Sorry, you cannot delete resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas supprimer une ressource.

en: Sort Code
fr: Code guichet

en: Sort Products
fr: Classer les produits

en: Sort by price (asc)
fr: Tri par prix croissant

en: Sort by price (desc)
fr: Tri par prix décroissant

en: Standard Product
fr: Produit standard

en: Standard Rate
fr: Taux standard

en: Standard Rates
fr: Taux standards

en: State / county
fr: État / Comté

en: State Code
fr: Code État

en: State&nbsp;Code
fr: Code&nbsp;état

en: State/County
fr: État/Pays

en: State/County or state code
fr: État/Pays ou code de l'état

en: Status code: %s
fr: Code statut : %s

en: Stock Display Format
fr: Format d'affichage du stock

en: Stock Keeping Unit
fr: Maintenir l'unité de stock

en: Stock Qty
fr: Qté Stock

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
fr: Quantité du stock. Si c'est un produit variable cette valeur sera utilisée pour contrôler le stock pour toutes les variations, à moins que vous définissiez le stock au niveau de la variation.

en: Store Locale
fr: Emplacement de la boutique

en: Store Locale Setup
fr: Réglage de l'emplacement de la boutique

en: Store Notice
fr: Notice Boutique

en: Store Notice Text
fr: Texte de notice de la boutique

en: Storefront is an intuitive, flexible and %sfree%s WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
fr: Storefront est un intuitif, flexible et  %sgratuit%s thème WordPress offrant une profonde intégration avec WooCommerce et beaucoup des plus populaires extensions en relation avec le client.

en: Subject (downloadable)
fr: Sujet (téléchargeable)

en: Subtotal:
fr: Sous-total&nbsp;:

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
fr: Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a été conçu pour protéger vos serveurs à la fois contre un nombre de problèmes biens connus dans les applications PHP et à la fois contre des vulnérabilités potentielles inconnues dans ces applications ou le coeur PHP lui-même. Si actif sur votre serveur, Suhosin peut nécessiter d'être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données.

en: Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.
fr: Supporte les variables suivantes&nbsp;: <code>[qty]</code> = nombre d&rsquo;articles, <code>[cost]</code> = prix des articles, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Frais calculés en pourcentage.

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
fr: MODE TEST ACTIF. Utilisez une carte de test&nbsp;: %s

en: Table does not exist
fr: La table n'existe pas

en: Tag ID.
fr: Identifiant d&rsquo;étiquette.

en: Tag:
fr: Étiquette&nbsp;:

en: Tags:
fr: Étiquettes&nbsp;:

en: Taking a while? Click here to run it now.
fr: Cela prend du temps&nbsp;? Cliquez ici pour l&rsquo;effectuer maintenant.

en: Tax Amount
fr: Montant TVA

en: Tax Class
fr: Classe TVA

en: Tax Name
fr: Nom TVA

en: Tax Options
fr: Options TVA

en: Tax Settings
fr: Paramètres TVA

en: Tax Status
fr: État de la TVA

en: Tax rate ID.
fr: Identifiant du taux de TVA.

en: Tax rate ID: %s
fr: ID de taux de TVA&nbsp;: %s

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
fr: Les taux de TVA ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (10 colonnes). <a href="%s">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>.

[ctx: Tax status]
en: None
fr: Aucun

en: Tax status of fee.
fr: Statut de TVA de frais.

en: Tax&nbsp;Name
fr: Nom&nbsp;TVA

en: Taxonomies
fr: Taxinomies

en: Taxonomy doesn't exist.
fr: La taxinomie n&rsquo;existe pas.

en: Tel
fr: Tél.

en: Tel:
fr: Tél.

en: Telephone
fr: Téléphone&nbsp;

en: Telephone:
fr: Téléphone&nbsp;:

en: Template Debug Mode
fr: Mode débug du thème

en: Terms and Conditions
fr: Conditions générales de vente

en: Thank you for choosing WooCommerce to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than five minutes.</strong>
fr: Merci d'avoir choisi WooCommerce pour gérer votre boutique en ligne ! Cet assistant de configuration rapide vous aidera à configurer les réglages de base. <strong>Il est entièrement facultatif et ne devrait pas vous prendre plus de cinq minutes.</strong>

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>
fr: Merci pour la création d&rsquo;un compte sur %s. Votre identifiant est <strong>%s</strong>

en: The "publish" order status is no more in WooCommerce 2.2! You should use the new WooCommerce post_status instead, <a href="%s">read more...</a>
fr: Le statut de commande &laquo;&nbsp;publish&nbsp;&raquo; n&rsquo;existe plus dans WooCommerce 2.2&nbsp;! Vous devez utiliser le nouveau WooCommerce post_status à la place, <a href="%s">en savoir plus...</a>

en: The API key provided does not have read permissions
fr: La clé d&rsquo;API fournie ne possède pas les droits de lecture

en: The API key provided does not have write permissions
fr: La clé d&rsquo;API fournie ne possède pas les droits d&rsquo;écriture

en: The CSV is invalid.
fr: Le CSV est invalide.

en: The MaxMind GeoIP Database does not exist - Geolocation will not function. You can download and install it manually from %1$s to the path: %2$s. Scroll down to \"Downloads\" and download the \"Binary / gzip\" file next to \"GeoLite Country\"
fr: La base de données GeoIP MaxMind n&rsquo;existe pas - La géolocalisation ne fonctionnera pas. Vous pouvez la télécharger et l&rsquo;installer manuellement depuis %1$s dans ce chemin : %2$s. Faites défiler vers le bas jusqu&rsquo;à \"Downloads\" et téléchargez le fichier \"Binary / gzip\" à coté de \"GeoLite Country\"

en: The SKU already exists on another product
fr: L&rsquo;UGS existe déjà sur un autre produit

en: The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.
fr: La clé secrète est utilisée pour générer un hachage du crochet Web livré et indiqué dans les en-têtes de requête.

en: The URL of your WooCommerce shop's cart (along with the page ID).
fr: L'URL de la page panier de la boutique (ainsi que l'identifiant de page)

en: The URL of your WooCommerce shop's checkout (along with the page ID).
fr: L'URL de la page commande de la boutique (ainsi que l'identifiant de page)

en: The URL of your WooCommerce shop's homepage (along with the Page ID).
fr: L'URL de la page d'accueil de la boutique (ainsi que l'identifiant de page)

en: The URL of your WooCommerce shop's “My Account” Page (along with the page ID).
fr: L'URL de la page "Mon compte" de la boutique (ainsi que l'identifiant de page)

en: The URL of your site's homepage.
fr: L'URL de la page d'accueil de votre site.

en: The amount of discount.
fr: Le montant de la remise.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
fr: La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant d'être hors délai (pour éviter les blocages serveur)

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
fr: La couleur de fond pour les modèles d'emails WooCommerce. Par défaut <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
fr: La couleur de base pour les modèles d'emails WooCommerce. Par défaut <code>#557da1</code>.

en: The date the image was created, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle l&rsquo;image a été créée, en fuseau horaire du site.

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle l&rsquo;image a été modifiée, en fuseau horaire du site.

en: The date the order has been paid, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle la commande a été payée, en fuseau horaire du site.

en: The date when the download access expires, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle l&rsquo;accès de téléchargement expire, dans le fuseau horaire du site.

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
fr: Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il n'existe pas sur le serveur.

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %s
fr: Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il ne dispose pas d'un type de fichier autorisé. Les types autorisés incluent : %s

en: The file does not exist, please try again.
fr: Le fichier n'existe pas, veuillez essayer de nouveau.

en: The following tax rates will be imported automatically for you. You can read more about taxes in %1$sour documentation%2$s.
fr: Les TVA suivantes seront importées automatiquement pour vous. Vous pouvez en lire plus au sujet des TVA dans %1$snotre documentation%2$s.

en: The id for the parent of the resource.
fr: L&rsquo;identifiant du parent de la ressource.

en: The installed version of the current active theme.
fr: La version installée de l'actuel thème actif.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
fr: La couleur principale du fond du corps. Par défaut <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
fr: La couleur principale du texte du corps. Par défaut <code>#505050</code>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
fr: Nombre maximum d'articles individuels auquel ce coupon peut s'appliquer lors de remises produit. Laisser vide pour appliquer à tous les articles éligibles du panier.

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
fr: Le nombre de décimales indiquées dans les prix affichés.

en: The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).
fr: Les options sont &quot;Active&quot; (délivre les données), &quot;En pause&quot; (non délivré), ou &quot;Désactivé&quot; (non délivré à cause d'échecs de livraison).

en: The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:
fr: La commande n&deg;%d du %s a été annulée. La commande était la suivante&nbsp;:

en: The order refund ID provided is not associated with the order
fr: L&rsquo;identifiant de remboursement n&rsquo;est pas associé à la commande

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
fr: Le total de la commande à été mis à jour. Confirmez votre commande svp en cliquant sur le bouton en bas de la page.

en: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
fr: Le mot de passe doit contenir un minimum de sept caractères. Pour le rendre complexe, utilisez des majuscules et des minuscules, des chiffres et des symboles tels que ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: The root URL of your site.
fr: L'URL racine de votre site.

en: The sale will end at the beginning of the set date.
fr: La promotion prendra fin au début de la date renseignée.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
fr: Les paramètres de cette taille d'image ont été désactivés parce que ses valeurs ont été outrepassées par un filtre.

en: The shop_order_status taxonomy is no more in WooCommerce 2.2! You should use the new WooCommerce post_status instead, <a href="%s">read more...</a>
fr: La taxonomie shop_order_status n&rsquo;existe plus dans WooCommerce 2.2&nbsp;! Vous devez utiliser le nouveau WooCommerce post_status à la place, <a href="%s">en savoir plus...</a>

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
fr: Le texte à afficher dans le pied de page des emails WooCommerce.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
fr: La version de MySQL installée sur votre serveur d'hébergement.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
fr: La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement.

en: The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce Version.
fr: La version de WooCommerce pour laquelle votre base de données est formatée. Elle doit être identique à votre version de WooCommerce.

en: Theme Integration Guide
fr: Guide d'intégration des thèmes

en: There are %d left
fr: Il en reste %d

en: There are currently no logs to view.
fr: Il n'y a actuellement aucun log à afficher.

en: There are no notes yet.
fr: Il n'y a pas encore de note.

en: There are no product reviews yet.
fr: Il n'y a pas encore d'avis de produits

en: These costs can optionally be added based on the %sproduct shipping class%s.
fr: Ces coûts basés sur la %sclasse de livraison produit%s peuvent être ajoutés optionnellement.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
fr: Ces pages nécessitent d'être paramétrées pour que WooCommerce sache où envoyer les utilisateurs pour accéder aux fonctionnalités relatives à leur compte.

en: These settings affect the display and dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
fr: Ces réglages affectent l'affichage et les dimensions des images dans votre catalogue - l'affichage sur le site sera encore affecté par les styles CSS. Après avoir changé ces réglages vous devrez peut-être <a href="%s">régénérer vos vignettes</a>.

en: This %s cannot be deleted
fr: Ce %s ne peut être supprimé

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Webhook has no log yet.
fr: Ce crochet Web n'a pas encore de log.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
fr: Ceci détermine la manière dont le stock est affiché sur le site.

en: This controls the default sort order of the catalog.
fr: Cela détermine l'ordre de tri par défaut du catalogue.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr: Ceci détermine la ligne sujet de l&rsquo;e-mail. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut&nbsp;:  <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr: Ceci détermine l&rsquo;entête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l&rsquo;entête par défaut&nbsp;: <code>%s</code>.

en: This controls what is shown on the product archive.
fr: Ceci détermine ce qui est affiché sur l'archive produits.

en: This email address is already registered.
fr: Cet adresse de messagerie est déjà enregistrée.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
fr: L'URL ou le chemin absolu au fichier auquel les clients auront accès. Les URLs saisies ici doivent déjà être encodées.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
fr: Ce sont les coûts totaux d'expédition et de manutention de la commande.

en: This is the size used by the main image on the product page.
fr: C'est la taille utilisée pour l'image principale sur la page produit.

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
fr: Ceci est la somme des montants TVA de livraison "Lignes de TVA" de vos commandes.

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
fr: Ceci est la somme des montants des TVA "Lignes de TVA" de vos commandes.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
fr: C'est la somme du champ 'Total Commande' de vos commandes.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
fr: C'est la somme du champ 'Total Livraison' de vos commandes.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
fr: Il s'agit de la somme des totaux de commande après remboursement et ne comprenant pas livraison et TVA.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
fr: Il s'agit de la somme des totaux de commande après remboursement et comprenant livraison et TVA.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
fr: Ceci est le total de remise. Les remises sont définies par ligne d'article.

en: This is where store orders are stored.
fr: Voici où les produits sont stockés

en: This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail.
fr: C'est l'endroit principal où placer le contenu de vos produits. C'est ici que vous décrivez votre produit en détail.

en: This payment method was successfully set as your default.
fr: Cet moyen de paiement a été défini comme moyen par défaut.

en: This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
fr: Cette section vous permet de personnaliser les e-mails WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Cliquez ici pour prévisualiser votre gabarit d&rsquo;e-mail</a>.

en: This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
fr: Cette section montre tous les fichiers qui outrepassent les modèles de pages WooCommerce par défaut.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
fr: Ceci détermine la page de départ de votre boutique - c'est l'emplacement où votre archive de produits sera.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
fr: Cela détermine le séparateur de décimales pour les prix affichés.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
fr: Cela détermine le nombre de décimales pour les prix affichés.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
fr: Cela détermine le séparateur de milliers pour les prix affichés.

en: This setting does not apply to guest purchases.
fr: Ce réglage ne s'applique pas aux achats d'invité.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
fr: Cette taille est habituellement utilisée pour la galerie d'image sur la page des produits.

en: This size is usually used in product listings
fr: Cette taille est habituellement utilisée dans les listes de produits.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
fr: Ce modèle a été écrasé par votre thème et ne peut être trouvé dans&nbsp;: <code>%s</code>.

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
fr: Ce texte sera visible sur le bouton de lien au produit externe.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
fr: Cet outil recomptera les termes produit - utile lorsque vous changez vos paramètres d'une manière qui cache les produits du catalogue.

en: This tool will remove all WooCommerce, Product and Order data when using the "Delete" link on the plugins screen. It will also remove any setting/option prepended with "woocommerce_" so may also affect installed WooCommerce Extensions.
fr: Cet outil supprimera toutes les données de produit et commande de WooCommerce lors de l&rsquo;utilisation du lien &laquo;&nbsp;Supprimer&nbsp;&raquo; sur l&rsquo;écran des extensions. Cela supprimera également tous les réglages/options préfixés avec &laquo;&nbsp;woocommerce_&nbsp;&raquo;, ce qui peut affecter les extensions WooCommerce installées.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
fr: Cet outil réinitialise les rôles de l'administrateur, du client et du gestionnaire aux valeurs par défaut. A utiliser si vos utilisateurs ne peuvent plus accéder aux pages d'administration de WooCommerce.

en: This variable product has no active variations. Add or enable variations to allow this product to be purchased.
fr: Aucune variation du produit n’a été choisie. Veuillez ajouter ou activer les variations afin de permettre l’achat de ce produit.

en: This will give "%s" <strong>%s</strong> access which will allow it to:
fr: Cela vous donnera un accès &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; <strong>%s</strong> qui permettra de&nbsp;:

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data.
fr: Cela réinitialise vos réglages de suivi d'utilisation, avec pour conséquence d'afficher de nouveau la bannière opt-in et de ne plus envoyer aucune donnée.

en: This zone is used for shipping addresses that aren&lsquo;t included in any other shipping zone. Adding shipping methods to this zone is optional.
fr: Cette zone est utilisée pour les adresses de livraison qui ne sont pas incluses dans les autres zones de livraison. L&rsquo;ajout de méthodes de livraison à cette zone est facultative.

en: Thousand Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: To allow logging, make <code>%s</code> writable or define a custom <code>WC_LOG_DIR</code>.
fr: Pour permettre les logs, rendez <code>%s</code> accessible en écriture ou définissez un <code>WC_LOG_DIR</code> personnalisé.

en: To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or %2$scancel and return to %1$s%3$s
fr: Pour vous connecter à %1$s vous devez être identifié. Identifiez-vous à votre boutique ci-dessous ou %2$sannulez et retournez à %1$s%3$s

en: To edit this order change the status back to "Pending"
fr: Pour éditer cette commande, modifier le statut pour "En attente"

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
fr: Pour écraser et modifier ce modèle d&rsquo;e-mail, copiez <code>%s</code> dans le dossier de votre thème&nbsp;: <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
fr: Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l&rsquo;adresse suivante&nbsp;:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
fr: Pour suivre votre commande veuillez renseigner votre identifiant de commande dans la boite ci-dessous et cliquer le bouton &laquo;&nbsp;Suivre&nbsp;&raquo;. Il vous a été donné sur votre reçu et dans l&rsquo;e-mail de confirmation que vous avez du recevoir.

en: Top Earners
fr: Meilleurs revenus

en: Top Freebies
fr: Top coupons

en: Top Rated Products
fr: Produits les mieux notés

en: Top Sellers
fr: Meilleures ventes

en: Total Sales
fr: Total des ventes

en: Total Shipping
fr: Total livraison

en: Total Tax
fr: TVA totale

en: Total:
fr: Total&nbsp;:

en: Totals
fr: Total

en: Transaction ID
fr: Identifiant de transaction

en: US Domestic Zone = All US states = Flat rate shipping
fr: Zone nationale France = Tous les départements de France = Livraison forfaitaire

en: UTC DateTime of the customer last order.
fr: DateTime UTC de la dernière commande client.

en: Unable to accept more than %s items for this request
fr: Impossible d&rsquo;accepter plus de %s éléments pour cette demande

en: Unable to update order from %1$s to %2$s.
fr: Impossible de mettre à jour la commande de %1$s à %2$s.

en: Understanding the Status Report
fr: Comprendre le rapport de statut

en: Undo?
fr: Annuler&nbsp;?

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
fr: Identifiant/Référence unique pour l'attribut, doit avoir moins de 28 caractères.

en: Unique transaction ID.
fr: Identifiant unique de transaction.

en: Units in stock
fr: Quantités en stock

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Up-sells
fr: Montées en gamme

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
fr: Les Montées en gamme sont des produits que vous recommandez à la place de ceux actuellement vus, par exemple, les produits qui sont plus profitables ou de meilleure qualité ou plus chers.

en: Update Cart
fr: Mettre à jour le panier

en: Update Product Category
fr: Mise à Jour Catégorie Produit

en: Update Product Tag
fr: Mise à Jour Étiquette Produit

en: Update Shipping Class
fr: Actualiser la classe de livraison

en: Update Totals
fr: Mettre à jour les totaux

en: Upload an image
fr: Transférer une image

en: Upload file and import
fr: Envoyer le fichier et importer

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
fr: Mettez en ligne ou assignez une image à votre produit ici. Cette image sera affichée dans le catalogue de votre boutique.

en: Upload/Add image
fr: Transférer/Ajouter image

en: Uploaded to this product
fr: Mis en ligne sur ce produit

en: Usage Limits
fr: Limites d'utilisation

en: Usage Restriction
fr: Restriction d'usage

en: Usage limit per coupon
fr: Limite d'utilisation par code

en: Usage limit per user
fr: Limite d'utilisation par utilisateur

en: Usage tracking settings successfully reset.
fr: Les réglages de suivi d'utilisation ont bien été réinitialisés.

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
fr: Utilisez plutôt $args["posts_per_page"] en tableau. Les arguments dépréciés seront supprimés dans la version WC 2.2.

en: User ID who owns the order. 0 for guests.
fr: Identifiant utilisateur propriétaire de la commande. 0 pour les invités.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username is required.
fr: Nom d&rsquo;utilisateur obligatoire.

en: Username isn't editable.
fr: Le nom d&rsquo;utilisateur n&rsquo;est pas modifiable.

en: Username: %s
fr: Nom d&rsquo;utilisateur&nbsp;: %s

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
fr: Erreur de validation&nbsp;: réponse de Paypal IPN depuis un e-mail différent (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
fr: Erreur de validation&nbsp;: les montants Paypal ne correspondent pas (amt %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
fr: Erreur de validation&nbsp;: les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s).

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
fr: Erreur de validation&nbsp;: les devises ne correspondent pas (code %s).

en: Value
fr: Valeur

en: Variation #%s of %s
fr: Variation n&deg;%s sur %s

en: Variation ID, if applicable.
fr: Identifiant de la variation, si applicable.

en: Variation ID.
fr: Identifiant de la variation.

en: Variation ID:
fr: ID Variation :

en: Variation description
fr: Description de la variation

en: Variation image data.
fr: Données d&rsquo;image de variation.

en: Variation length (%s).
fr: Longueur de la variation (%s).

[ctx: Version info]
en: %s is available
fr: %s est disponible

en: Version of WooCommerce when the order was made.
fr: Version de WooCommerce lorsque la commande a été passée.

en: Very Poor
fr: Très mauvais

en: View &#8220;%s&#8221;
fr: Voir &#8220;%s&#8221;

en: View Coupon
fr: Voir le code promo

en: View Coupons
fr: Voir les codes promo

en: View Education Partners
fr: Afficher les partenaires formation

en: View Order
fr: Voir la commande

en: View Product
fr: Voir Produit

en: View Tax Rates
fr: Voir les taux de TVA

en: View Webhook
fr: Voir le crochet Web

en: View Webhooks
fr: Voir les crochets Web

en: View WooCommerce API Docs
fr: Voir les documentations API WooCommerce

en: View WooCommerce Documentation
fr: Voir la documentation WooCommerce

en: View WooCommerce Settings
fr: Voir les réglages WooCommerce

en: View order: %s
fr: Voir commande&nbsp;: %s

en: View other orders
fr: Afficher les autres commandes

en: Virtual Products
fr: Produits virtuels

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
fr: Les produits virtuels sont incorporels et ne sont pas expédiés.

en: Visit Premium Customer Support Forum
fr: Visitez le forum support des clients premium

en: Visit plugin homepage
fr: Visiter la page de l'extension

en: WC Database Version
fr: WC Version Base de Données

en: WC Pages
fr: Pages WC

[ctx: WC Pages links in the System Status]
en: Edit %s page
fr: Modifier la page %s

en: WC Transients
fr: Données temporaires WC

en: WC Version
fr: Version WC

en: WP Cron
fr: Cron WP&nbsp;

en: WP Debug Mode
fr: WP Mode débug

en: WP Memory Limit
fr: WP Limite mémoire

en: WP Multisite
fr: WP multisite&nbsp;

en: WP Version
fr: Version WP

en: Want to help make WooCommerce even more awesome? Allow WooThemes to collect non-sensitive diagnostic data and usage information, and get %s discount on your next WooThemes purchase. %sFind out more%s.
fr: Vous souhaitez aider à rendre WooCommerce encore plus incroyable ? Autorisez WooThemes à collecter des données de diagnostique et des informations d'utilisation non sensibles, et obtenez %s de remise sur votre prochain achat WooThemes. %sEn savoir plus%s.

en: Want to help make WooCommerce even more awesome? Allow WooThemes to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. %sFind out more%s.
fr: Vous souhaitez aider WooCommerce à devenir encore plus incroyable&nbsp;? Permettre à WooThemes de collecter des données de diagnostic non sensibles et des informations d&rsquo;usage. %sEn savoir plus%s.

en: Watch the WC 101 video walkthroughs
fr: Regardez les vidéos WC 101 de prise en main

en: We need to update your store's database to the latest version.
fr: Nous devons mettre à jour la base de données de votre boutique vers la dernière version.

en: We recommend Storefront, the %sofficial%s WooCommerce theme.
fr: Nous recommandons Storefront, le thème WooCommerce %sofficiel%s.

en: Webhook Actions
fr: Actions crochet Web

en: Webhook Data
fr: Données crochet Web

en: Webhook Logs
fr: Logs crochet Web

en: Webhook Settings
fr: Paramètres crochet Web

en: Webhook status.
fr: Statut crochet Web.

en: Webhook topic is required and must be valid
fr: Le sujet du crochet Web est requis et dois être valide

en: Webhook topic must be valid
fr: Le sujet crochet Web doit être valide

en: Weight Unit
fr: Unité de poids

en: Welcome to the world of WooCommerce!
fr: Bienvenue dans le monde de WooCommerce !

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
fr: Quels sont les codes postaux disponibles pour une livraison locale&nbsp;?

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
fr: Quels sont les codes postaux disponibles pour un retrait en boutique&nbsp;?

en: What is PayPal?
fr: Qu&rsquo;est-ce PayPal&nbsp;?

en: When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.
fr: Lors de l'application de codes promo, appliquer le premier code promo au plein tarif, le deuxième code promo au tarif remisé et ainsi de suite.

en: When you are finished editing your product, hit the "Publish" button to publish your product to your store.
fr: Lorsque vous avez terminé de saisir votre produit, cliquez le bouton "Publier" pour publier votre produit sur votre boutique.

en: Where is your store based?
fr: Où est située votre boutique ?

en: Whether coupon can only be used individually.
fr: Si le code promo ne peut pas être utilisé conjointement avec d&rsquo;autres codes promo.

en: Which currency will your store use?
fr: Quelle devise proposera votre boutique ?

en: Which unit should be used for product dimensions?
fr: Quelle unité devra être utilisée pour les dimensions des produits ?

en: Which unit should be used for product weights?
fr: Quelle unité devra être utilisée pour les poids des produits ?

en: Will you be charging sales tax?
fr: Appliquerez-vous de la TVA aux ventes ?

en: Will you be shipping products?
fr: Livrerez-vous des produits ?

en: WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
fr: WooCommerce &rsaquo; Assistant d'installation

en: WooCommerce API - Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
fr: API WooCommerce - Utilisez une clé client dans le champ nom d&rsquo;utilisateur et une clé secrète client dans le champ mot de passe.

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field
fr: API WooCommerce. Utilisez une clé client dans le champ identifiant et un secret client dans le champ mot de passe.

en: WooCommerce Average Rating Filter
fr: Filtre de notation moyenne WooCommerce

en: WooCommerce Cart
fr: Panier WooCommerce

en: WooCommerce Data Update
fr: Mise à jour de données WooCommerce

en: WooCommerce Layered Nav
fr: WooCommerce Filtrage par attribut

en: WooCommerce Layered Nav Filters
fr: WooCommerce Filtres par attribut

en: WooCommerce Price Filter
fr: WooCommerce Filtre de Prix

en: WooCommerce Product Categories
fr: WooCommerce Catégories Produits

en: WooCommerce Product Search
fr: WooCommerce Recherche Produits

en: WooCommerce Product Tags
fr: WooCommerce Étiquettes Produits

en: WooCommerce Products
fr: Produits WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
fr: WooCommerce Avis Récents

en: WooCommerce Recently Viewed
fr: WooCommerce Récemment Consultés

en: WooCommerce Settings
fr: Paramètres WooCommerce

en: WooCommerce Status
fr: Paramètres WooCommerce

en: WooCommerce Support
fr: Support WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
fr: WooCommerce Taux de TVA (CSV)

en: WooCommerce Top Rated Products
fr: WooCommerce Produits les mieux notés

en: WooCommerce can accept both online and offline payments. %2$sAdditional payment methods%3$s can be installed later and managed from the %1$scheckout settings%3$s screen.
fr: WooCommerce peut accepter à la fois des paiement en ligne et hors ligne. %2$sLes méthodes de paiement additionnelles%3$s peuvent être installées ultérieurement et gérées depuis l'écran de %1$sparamètres commande%3$s.

en: WooCommerce data update complete. Thank you for updating to the latest version!
fr: WooCommerce a bien été mis à jour. Merci d’avoir installé la dernière version&nbsp;!

en: WooCommerce will automatically choose the correct shipping zone based on your customer&lsquo;s shipping address and present the shipping methods within that zone to them.
fr: WooCommerce va automatiquement choisir la zone de livraison basée sur l&rsquo;adresse de livraison de votre client et lui présenter les méthodes de livraison dans cette zone.

en: WooThemes Helpdesk
fr: Centre d&rsquo;aide WooThemes

en: WordPress Environment
fr: Environnement WordPress

en: WordPress Requirements
fr: Exigences de WordPress

en: WordPress.org Project
fr: Projet WordPress.org

en: Y/m/d
fr: d/m/Y

en: Y/m/d g:i:s A
fr: d/m/Y G:i:s

en: Yes, I will be charging sales tax
fr: Oui, j'appliquerai de la TVA aux ventes

en: Yes, I will be shipping physical goods to customers
fr: Oui, je livrerai des objets physiques aux clients

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
fr: Oui, j'entrerai les tarifs TTC

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
fr: Vous pouvez accéder à l&rsquo;espace de votre compte pour visualiser vos commandes et changer votre mot de passe ici&nbsp;: %s.

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
fr: Vous ne pouvez ajouter &quot;%s&quot; au panier.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
fr: Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de &quot;%s&quot; au panier car il n&rsquo;y a pas assez de stock (reste %s).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
fr: Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier &mdash; nous en avons %s en stock et vous en avez déjà %s dans votre panier.

en: You cannot add the same tax rate twice!
fr: Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même taux de TVA !

en: You do not have permission to create product attributes
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de créer des attributs de produit

en: You do not have permission to create products
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de créer des produits

en: You do not have permission to create this customer
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de cr&eacute;er ce client

en: You do not have permission to create webhooks
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de créer des crochets Web

en: You do not have permission to delete product attributes
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de supprimer des attributs de produit

en: You do not have permission to delete product category
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour supprimer une catégorie de produit.

en: You do not have permission to edit product attributes
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de modifier des attributs de produit

en: You do not have permission to read product attribute terms
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de voir les termes d&rsquo;attribut de produit

en: You do not have permission to read product categories
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de voir les catégories de produit

en: You do not have permission to read product tags
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de lire les étiquettes produit.

en: You do not have permission to read the webhooks count
fr: Vous n&rsquo;avez pas le droit de voir le nombre de crochets Web

en: You don't have permissions to create Webhooks!
fr: Vous n'avez pas la permission de créer des crochets Web !

en: You don't have permissions to delete Webhooks!
fr: Vous n'avez pas la permission de supprimer des crochets Web !

en: You don't have permissions to edit Webhooks!
fr: Vous n'avez pas la permission de modifier des crochets Web !

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
fr: Vous avez reçu une commande de %s. En voici le détail&nbsp;:

en: You may need to add/edit rates based on your products or business location which can be done from the %1$stax settings%2$s screen. If in doubt, speak to an accountant.
fr: Vous devrez peut-être ajouter/modifier des taux basés sur vos produits ou sur la localisation de l&rsquo;activité, ce qui peut être fait depuis l&rsquo;écran %1$sréglages TVA%2$s. En cas de doute, veuillez contacter votre comptable.

en: You will be redirected to SOFORT.
fr: Vous allez être redirigé vers SOFORT.

en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
fr: Vous devrez effectuer un remboursement manuel par l'intermédiaire de votre solution de paiement après avoir utilisé ceci.

en: You\'ll be redirected to Bancontact.
fr: Vous serez redirigé vers Bancontact.

en: Your Rating
fr: Votre vote

en: Your Review
fr: Votre Avis

en: Your Store is Ready!
fr: Votre boutique est prête !

en: Your comment is awaiting approval
fr: Votre commentaire est en attente de validation

en: Your order has been fully refunded
fr: Votre commande a été totalement remboursée

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fr: Votre commande a été reçue et est maintenant en cours de traitement. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous&nbsp;:

en: Your order is complete - download your files
fr: Votre commande est terminée - téléchargez vos fichiers

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
fr: Votre commande est en attente jusqu&rsquo;à ce que nous ayons la confirmation que le paiement a été reçu. Les détails de votre commande sont indiqués ci-dessous pour information&nbsp;:

en: Your order was cancelled.
fr: Votre commande a été annulée

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
fr: Votre mot de passe a été automatiquement généré&nbsp;: <strong>%s</strong>

en: Your password has been reset.
fr: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Your password is <strong>%s</strong>.
fr: Votre mot de passe est <strong>%s</strong>.

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
fr: Votre produit a des variations ! Avant de changer le type de produit, c'est une bonne idée de supprimer les variations pour éviter les erreurs dans les rapports de stock.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
fr: Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d'autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: Your store needs a few essential %spages%s. The following will be created automatically (if they do not already exist):
fr: Votre boutique nécessite quelques %spages%s essentielles. Celles-ci seront créées automatiquement (si elles n'existent pas déjà) :

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
fr: Votre commande du {order_date} sur {site_title} est complète - Téléchargez vos fichiers

en: ZIP/Postcode
fr: Code Postal

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier vide téléchargé

en: Zone Name
fr: Nom de Zone

en: Zone does not exist!
fr: La zone n&rsquo;existe pas&nbsp;!

en: based on %s customer rating
fr: basé sur %s vote client

en: based on %s customer ratings
fr: basé sur %s votes client

[ctx: by author]
en: by %s
fr: par %s

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
fr: par %1$s

en: cURL Version
fr: Version de cURL

[ctx: date and time]
en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: ending in %s
fr: se termine dans %s

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
fr: %qty% résultats sont disponibles, utilisez les flêches haut et bas pour naviguer.

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
fr: Un résultat est disponible, pressez entrée pour le sélectionner.

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
fr: Vous ne pouvez sélectionner qu'1 article

en: is a required field.
fr: est un champ requis.

en: is not a valid email address.
fr: n&rsquo;est pas une adresse de messagerie valide.

en: is not a valid phone number.
fr: n&rsquo;est pas un numéro de téléphone valide.

en: is not valid. Please enter one of the following:
fr: n&rsquo;est pas valide. Veuillez entrer une des valeurs suivantes&nbsp;:

en: jS F Y
fr: j M Y

en: key
fr: clé

en: keys
fr: clés

en: kg
fr: Kilos

[ctx: label]
en: Search for:
fr: Recherche pour&nbsp;:

en: mh_wc_table_rate_shipping_method_title
fr: Frais d'expédition

[ctx: min_price]
en: From:
fr: &Agrave; partir de&nbsp;:

[ctx: on date at time]
en: on %s @ %s
fr: le %s à %s

en: orders
fr: commande

en: out of %s5%s
fr: sur %s5%s

en: out of 5
fr: sur 5

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
fr: Appartement, bureau, etc. (optionnel)

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
fr: Appliquer à tous les articles éligibles du panier

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
fr: Commentaires concernant votre commande, ex&nbsp;: consignes de livraison.

[ctx: placeholder]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
fr: Recherche produits&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Street address
fr: Adresse

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
fr: Utilisation illimitée

[ctx: placeholder]
en: Username
fr: Nom d&rsquo;utilisateur

[ctx: placeholder]
en: YYYY-MM-DD
fr: AAAA-MM-JJ

en: product
fr: produit

en: required
fr: requis

en: reviewed by
fr: critiqué par

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
fr: Du %s au %s

en: stripe_bancontact_gateway_description
fr: Vous serez redirigé vers Bancontact.

en: stripe_sofort_gateway_description
fr: Vous allez être redirigé vers SOFORT.

en: stripe_sofort_gateway_title
fr: SOFORT

en: the
fr: le

en: to
fr: pour

en: to the
fr: pour le

en: wc_get_order should not be called before the woocommerce_init action.
fr: wc_get_order ne doit pas être appelé avant l&rsquo;action woocommerce_init.

en: webhook
fr: crochet Web

en: webhooks
fr: Crochets Web

en: wp_remote_get() failed. The WooCommerce plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.
fr: wp_remote_get() en échec. La mise à jour des extensions WooCommerce ne doit pas fonctionner avec votre serveur. Contactez votre hébergeur.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider.
fr: wp_remote_post() en échec. L'IPN PayPal ne fonctionne pas sur votre serveur. Contactez votre hébergeur.
